PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colear

InglêsInglês

glues(verbo)

Flexões

gluesgluingglued
Exemplos de uso
"He glues the papers carefully to do the work."→ "Ele coleia os papéis com cuidado para fazer o trabalho."
"He glues the paper to the wall."→ "Ele coleia o papel na parede."(Ação de fixar algo com cola.)↗ Glues
"She glues the stamps in the album."→ "Ela coleia os selos no álbum."(Used for attaching small, flat objects.)↗ Glues

Palavras facilmente confundidas

glues (noun)adheresattaches

Notas: A tradução 'glues' corresponde à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adheres·attaches

adheres: Enfatiza o ato de grudar ou ser fixado.attaches: Termo geral para juntar ou fixar.

Antônimos

un-glues·detaches

Regência e colocações

glues something to something

He glues the poster to the wall.

Indica o que está sendo anexado e onde.

glues with something

She glues the pieces together with wood glue.

Especifica o material adesivo usado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'glues' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'to glue'. Embora 'glue' seja a tradução mais direta, 'adhere' e 'attach' também podem ser usadas dependendo do contexto, mas podem implicar nuances ligeiramente diferentes. 'Colear' é menos comum no uso cotidiano em inglês do que 'to glue'.

Conjugação verbal

Infinitivoto glue
Presenteglue, glues
Passadoglued
Particípioglued
Gerúndiogluing

EspanholEspanhol

pega(verbo)

Flexões

pegapegandopegado
Exemplos de uso
"Él pega los papeles con cuidado para hacer el trabajo."→ "Ele coleia os papéis com cuidado para fazer o trabalho."(Forma conjugada do verbo 'pegar' (no sentido de colar).)
"Él pega el papel a la pared."→ "Ele coleia o papel na parede."(Ação de fixar algo com cola.)↗ Pega
"Ella pega los sellos en el álbum."→ "Ela coleia os selos no álbum."(Se usa para fijar objetos pequeños y planos.)↗ Pega

Palavras facilmente confundidas

pega (sustantivo)adherirfijar

Notas: A tradução 'pega' corresponde à 3ª pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'pegar', usado aqui no sentido de colar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adherir·fijar

adherir: Enfatiza a fixação e união.fijar: Termo geral para unir ou sujetar.

Antônimos

despegar·separar

Regência e colocações

pega algo a algo

Pega la etiqueta a la botella.

Indica o objeto a ser fixado e o local onde será fixado.

pega con algo

Pega con adhesivo fuerte.

Especifica o material adesivo utilizado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'pega' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou a segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo 'pegar'. Este verbo é o equivalente mais comum e direto de 'to glue' em inglês ou 'colear' em português. Refere-se ao ato de unir ou fixar com substância adesiva.

Conjugação verbal

Presentepego, pegas, pega, pegamos, pegáis, pegan
Pretéritopegué, pegaste, pegó, pegamos, pegasteis, pegaron
Particípiopegado
colear

EN: glues · ES: pega

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colear
EN
↗ Glues
EN
↗ Glue
ES
↗ Pega