O que significa "coleccionable" em inglês e espanhol?

"coleccionable" significa "collectible" em inglês e "coleccionable" em espanhol.

Como usar "coleccionable" em uma frase?

Que pode ser colecionado; digno de ser adicionado a uma coleção.

coleccionable

Inglês

collectible(adjective)

Exemplos de uso

"This vintage toy is highly collectible."→ "Este brinquedo antigo é altamente colecionável."

"This stamp is highly collectible and valuable."→ "Este selo é altamente colecionável e valioso."(Descrição de um item em um catálogo de leilão.)↗ Valor de Selos Raros

"Vintage action figures are very collectible."→ "As figuras de ação vintage são muito colecionáveis."(Discussão sobre brinquedos antigos em fórum de colecionadores.)↗ Mercado de Brinquedos Vintage

"The shop specializes in collectibles from the 1950s."→ "A loja é especializada em colecionáveis dos anos 1950."(Describing a business that sells vintage items.)↗ Specialty Shops

Palavras facilmente confundidas

collectioncollectorcollectcollectible item

Notas: A grafia 'coleccionable' é a forma em português europeu.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collectable·desirable

collectable: Termo geral para itens que valem a pena colecionar.desirable: Usado para algo que desperta admiração e pode ser colecionado.

Antônimos

disposable·commonplace

Regência e colocações

be collectible

This rare coin is highly collectible.

Indica a qualidade de ser adequado para coleção.

become collectible

Many items from the 1980s are becoming collectible.

Descreve o processo de adquirir status de colecionável.

sell collectibles

He sells collectibles online.

Refers to the act of trading items for collection.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collectible' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente se refere a um adjetivo que descreve algo digno de ser colecionado. Pode também ser usado como substantivo para se referir ao próprio item colecionável. A nuance cultural reside na amplitude do que é considerado 'collectible', que pode variar de artefatos históricos a itens de cultura pop moderna, dependendo do mercado e do interesse.

Espanhol

coleccionable(adjetivo)

Exemplos de uso

"Esas figuras de acción son muy coleccionables."→ "Essas figuras de ação são muito colecionáveis."(Usado para descrever itens que são procurados por colecionadores.)

"Este sello es muy coleccionable y valioso."→ "Este selo é altamente colecionável e valioso."(Descrição de um item em um catálogo de leilão.)↗ Valor de Selos Raros

"Las figuras de acción vintage son muy coleccionables."→ "As figuras de ação vintage são muito colecionáveis."(Discussão sobre brinquedos antigos em fórum de colecionadores.)↗ Mercado de Brinquedos Vintage

"La tienda se especializa en coleccionables de los años 50."→ "A loja é especializada em colecionáveis dos anos 1950."(Describing a business that sells vintage items.)↗ Tiendas Especializadas

Palavras facilmente confundidas

coleccióncoleccionarcoleccionistacolección de arte

Notas: A grafia 'coleccionable' é a forma em português europeu.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coleccionable·apreciado

coleccionable: Termo geral para itens que valem a pena colecionar.apreciado: Refere-se a itens que têm valor e são desejados por colecionadores.

Antônimos

desechable·común

Regência e colocações

ser coleccionable

Este cómic antiguo es muy coleccionable.

Indica a qualidade de poder ser colecionado.

hacerse coleccionable

Con el tiempo, este modelo de coche se hizo coleccionable.

Descreve a aquisição da qualidade de ser colecionável.

vender coleccionables

Él vende coleccionables en línea.

Se refiere al acto de comerciar artículos para colección.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coleccionable' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se a um adjetivo que descreve algo digno de ser colecionado. A principal diferença cultural pode residir na amplitude do que é considerado 'colecionable' em cada idioma e cultura, embora o conceito central permaneça o mesmo: itens de interesse para colecionadores.

coleccionable

EN: collectible · ES: coleccionable