O que significa "colecionaram" em inglês e espanhol?

"colecionaram" significa "collected" em inglês e "coleccionaron" em espanhol.

Como usar "colecionaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo colecionar.

colecionaram

Inglês

collected(verb)

Flexões

collect

Exemplos de uso

"They collected stamps for many years."→ "Eles colecionaram selos por muitos anos."

"The archaeologists collected rare artifacts from the excavation."→ "Os arqueólogos colecionaram artefatos raros da escavação."(Ação passada concluída por um grupo.)↗ Arqueologia

"They collected stamps from various countries for years."→ "Eles colecionaram selos de vários países durante anos."(Hábito ou atividade de longo prazo no passado.)↗ Filatelia

Palavras facilmente confundidas

collectedcollectiongatheredaccumulated

Notas: Principal tradução para o ato de formar uma coleção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·amassed·hoarded

gathered: Juntar coisas ou pessoas.amassed: Acumular ou agregar.hoarded: Juntar em grande quantidade.

Antônimos

dispersed·scattered·dismantled

Regência e colocações

collect something

She collected all the signatures needed for the petition.

Objeto direto é comum.

collect something from somewhere

He collected his thoughts before answering.

Pode ser usado figurativamente.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'collected' é a forma passada do verbo 'to collect'. Refere-se à ação de juntar e organizar itens, geralmente como um hobby ou para propósitos específicos. A tradução para o português 'colecionaram' indica que a ação foi realizada por um grupo (terceira pessoa do plural) no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto collect

Presentecollect(s)

Passadocollected

Particípiocollected

Gerúndiocollecting

Espanhol

coleccionaron(verbo)

Flexões

coleccionar

Exemplos de uso

"Ellos coleccionaron sellos raros durante años."→ "Eles colecionaram selos raros durante anos."(Forma verbal correspondente no pretérito perfeito.)

"Los arqueólogos coleccionaron artefactos raros de la excavación."→ "Os arqueólogos colecionaram artefatos raros da escavação."(Ação passada concluída por um grupo.)↗ Arqueologia

"Ellos coleccionaron sellos de varios países durante años."→ "Eles colecionaram selos de vários países durante anos."(Hábito ou atividade de longo prazo no passado.)↗ Filatelia

Palavras facilmente confundidas

coleccionaroncoleccionaronreunieronjuntaron

Notas: Tradução direta e mais comum para o ato de colecionar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunieron·juntaron·acumularon

reunieron: Juntar coisas ou pessoas.juntaron: Acumular ou agregar.acumularon: Juntar em grande quantidade.

Antônimos

dispersaron·deshicieron·dismantled

Regência e colocações

coleccionar algo

Coleccionaron todas las obras de ese artista.

Verbo transitivo direto.

coleccionar algo de/en algún lugar

Coleccionaron recuerdos imborrables de su viaje.

Pode ser usado figurativamente.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'coleccionaron' é a forma do pretérito perfeito simples do indicativo, terceira pessoa do plural, do verbo 'coleccionar'. Corresponde ao português 'colecionaram' e ao inglês 'collected' quando se refere à ação de juntar e organizar itens por um grupo no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo colecciono, tú coleccionas, él/ella/usted colecciona, nosotros/nosotras coleccionamos, vosotros/vosotras coleccionáis, ellos/ellas/ustedes coleccionan

Pretéritoyo coleccioné, tú coleccionaste, él/ella/usted coleccionó, nosotros/nosotras coleccionamos, vosotros/vosotras coleccionasteis, ellos/ellas/ustedes coleccionaron

Particípiocoleccionado

colecionaram

EN: collected · ES: coleccionaron