PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colecionavam

InglêsInglês

collected(verb)

Flexões

collectingcollects
Exemplos de uso
"They collected stamps from all over the world."→ "Eles colecionavam selos de todo o mundo."
"They collected rare stamps from all over the world."→ "Eles colecionavam selos raros de todo o mundo."(Ação de juntar e guardar objetos por interesse.)↗ Collecting stamps
"The children collected stickers to complete the album."→ "As crianças colecionavam figurinhas para completar o álbum."(Acumular itens de forma sistemática.)↗ Collecting stickers

Palavras facilmente confundidas

collectedcollectcollectioncollector

Notas: A forma 'collected' é o particípio passado e o pretérito perfeito simples. Para o imperfeito, usa-se 'were collecting' ou 'used to collect'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·amassed·hoarded

gathered: Enfatiza o ato de reunir.amassed: Similar a juntar, com foco na agrupação.hoarded: Indica o aumento de quantidade.

Antônimos

discarded·donated·distributed

Regência e colocações

collect something

They collected vinyl records.

Regência direta com objeto.

collect something from somewhere

She collected souvenirs from her travels.

Indica a origem ou contexto dos itens colecionados.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'collected' para o português do Brasil é 'colecionavam' quando se refere a uma ação passada e habitual. O verbo 'collect' em inglês abrange o ato de juntar, reunir ou adquirir itens, seja como hobby ou para um propósito específico. A forma 'collected' é o passado simples e o particípio passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto collect
Presentecollect / collects
Passadocollected
Particípiocollected
Gerúndiocollecting

EspanholEspanhol

coleccionaban(verbo)

Flexões

coleccionarcoleccionando
Exemplos de uso
"Ellos coleccionaban sellos de todo el mundo."→ "Eles colecionavam selos de todo o mundo."(Indica uma ação habitual ou contínua no passado.)
"Ellos coleccionaban sellos raros de todo el mundo."→ "Eles colecionavam selos raros de todo o mundo."(Ação de juntar e guardar objetos por interesse.)↗ Coleccionar selos
"Los niños juntaban cromos para completar el álbum."→ "As crianças colecionavam figurinhas para completar o álbum."(Acumular itens de forma sistemática.)↗ Juntar cromos

Palavras facilmente confundidas

coleccionabancoleccionabanrecogíanjuntaban

Notas: Corresponde diretamente ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'coleccionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juntaban·reunían·acumulaban

juntaban: Enfatiza o ato de reunir.reunían: Similar a juntar, com foco na agrupação.acumulaban: Indica o aumento de quantidade.

Antônimos

descartaban·donaban·repartían

Regência e colocações

coleccionar algo

Ellos coleccionaban discos de vinilo.

Regência direta com objeto.

coleccionar algo de algún lugar

Ella coleccionaba recuerdos de sus viajes.

Indica a origem ou contexto dos itens colecionados.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'coleccionaban' para o português do Brasil é 'colecionavam'. O verbo espanhol 'coleccionar' é equivalente ao português 'colecionar' e ao inglês 'to collect', referindo-se à ação de juntar ou acumular itens. A forma 'coleccionaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação habitual ou contínua no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo colecciono, tú coleccionas, él/ella colecciona, nosotros/nosotras coleccionamos, vosotros/vosotras coleccionáis, ellos/ellas coleccionan
Pretéritoyo coleccionaba, tú coleccionabas, él/ella coleccionaba, nosotros/nosotras coleccionábamos, vosotros/vosotras coleccionabais, ellos/ellas coleccionaban
Particípiocoleccionado
colecionavam

EN: collected · ES: coleccionaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Colecionar - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Uso de colecionar
ES
↗ Coleccionar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Coleccionar en español - WordReference