O que significa "colecionei" em inglês e espanhol?

"colecionei" significa "I collected" em inglês e "coleccioné" em espanhol.

Como usar "colecionei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'colecionar'.

colecionei

Inglês

I collected(verb form)

Flexões

collect

Exemplos de uso

"I collected stamps from all over the world when I was young."→ "Eu colecionei selos do mundo todo quando era jovem."

"I collected stamps from all over the world when I was young."→ "Eu colecionei selos do mundo inteiro quando era jovem."(Registro de uso do verbo 'collect' no passado simples.)↗ Exemplo de uso de 'collect'

"He collected unforgettable memories on that trip."→ "Ele colecionou memórias inesquecíveis naquela viagem."(Uso figurado de 'collect' para experiências.)↗ Significado figurado de 'collect'

Palavras facilmente confundidas

I collectI am collectingI will collect

Notas: Tradução direta da primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·amassed·hoarded

gathered: Tradução comum para 'collected' em contextos de reunião de itens.amassed: Similar a 'juntei', aplicável à ideia de juntar elementos.hoarded: Usado quando 'collected' se refere a acumular algo, especialmente de forma figurada.

Antônimos

dispersed·discarded·donated

Regência e colocações

collect something

I collected rare books.

O verbo 'collect' em inglês geralmente pede um objeto direto.

collect something from someone/somewhere

He collected donations from local businesses.

Indica a origem ou o contexto de onde algo foi coletado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'I collected' para o português do Brasil é 'Eu colecionei'. O verbo 'collect' em inglês abrange tanto o sentido de juntar objetos físicos quanto o de acumular experiências ou informações. O tempo verbal 'simple past' ('collected') corresponde ao pretérito perfeito do indicativo em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto collect

Presentecollect

Passadocollected

Particípiocollected

Gerúndiocollecting

Espanhol

coleccioné(forma verbal)

Flexões

coleccionar

Exemplos de uso

"Coleccioné sellos de todo el mundo cuando era joven."→ "Eu colecionei selos do mundo todo quando era jovem."(Indica uma ação concluída no passado.)

"Yo coleccioné sellos de todo el mundo cuando era joven."→ "Eu colecionei selos do mundo inteiro quando era jovem."(Nota sobre o uso do verbo 'coleccionar' em espanhol.)↗ Uso de 'coleccionar'

"Él coleccionó recuerdos inolvidables en ese viaje."→ "Ele colecionou memórias inesquecíveis naquela viagem."(Exemplo de uso figurado do verbo.)↗ Significado figurado de 'coleccionar'

Palavras facilmente confundidas

coleccionocoleccionabacoleccionaré

Notas: Equivalente direto em espanhol para a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

junté·reuní·acumulé

junté: Tradução para 'coleccioné' em contextos de reunião de itens.reuní: Similar a 'juntei', aplicável à ideia de juntar elementos.acumulé: Usado quando 'coleccioné' se refere a acumular algo, especialmente de forma figurada.

Antônimos

descoleccioné·dispersé·descarté

Regência e colocações

coleccionar algo

Coleccioné muchos discos de vinilo.

O verbo 'coleccionar' geralmente pede um objeto direto.

coleccionar algo de alguien/algún lugar

Coleccioné historias de vida de los habitantes.

Indica a origem ou o contexto de onde algo foi colecionado.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'coleccioné' para o português do Brasil é 'Eu colecionei'. O verbo 'coleccionar' em espanhol, assim como em português, é usado tanto para o ato literal de juntar objetos quanto de forma figurada. O tempo verbal 'pretérito perfecto simple' ('coleccioné') indica uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo colecciono, tú coleccionas, él/ella/usted colecciona, nosotros/nosotras coleccionamos, vosotros/vosotras coleccionáis, ellos/ellas/ustedes coleccionan

Pretéritoyo coleccioné, tú coleccionaste, él/ella/usted coleccionó, nosotros/nosotras coleccionamos, vosotros/vosotras coleccionasteis, ellos/ellas/ustedes coleccionaron

Particípiocoleccionado

colecionei

EN: I collected · ES: coleccioné