colecionismo
Inglês
Palavras facilmente confundidas
collectioncollectorhoardinggatheringaccumulationNotas: O gerúndio 'collecting' é frequentemente usado como substantivo para a atividade.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
collection·accumulation·hoarding
collection: Refere-se ao conjunto de itens reunidos, não ao ato em si.accumulation: Pode implicar uma reunião de itens menos organizada ou proposital.hoarding: Frequentemente tem conotações negativas, implicando uma acumulação excessiva e irracional.
Antônimos
disposal·indifference
Regência e colocações
collecting of something
His collecting of rare books is extensive.
Especifica o tipo de item colecionado.
to be into collecting
She's really into collecting vintage fashion.
Indica um forte interesse ou envolvimento.
Contexto cultural e nuances
A prática do colecionismo em inglês é amplamente reconhecida e abrange desde hobbies casuais até atividades profissionais. O termo 'collecting' pode se referir tanto ao ato de colecionar quanto ao conjunto de itens colecionados, dependendo do contexto. É uma atividade valorizada pela aquisição de conhecimento, preservação cultural e, por vezes, como investimento.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
coleccióncoleccionistaacopioaficiónacumulaciónNotas: Termo idêntico ao português, com pronúncia e uso similares.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
acopio·afición·colección
acopio: Refere-se ao conjunto de itens reunidos, não ao ato em si.afición: Pode implicar uma reunião de itens menos organizada ou proposital.colección: Frequentemente tem conotações negativas, implicando uma acumulação excessiva e irracional.
Antônimos
desprendimiento·desinterés
Regência e colocações
collecting of something
His collecting of rare books is extensive.
Indica o objeto ou tipo de item colecionado.
to be into collecting
She's really into collecting vintage fashion.
Expressa o envolvimento ativo na prática.
Contexto cultural e nuances
O termo 'colecionismo' em português do Brasil refere-se à prática ou ao hábito de colecionar objetos, geralmente por interesse pessoal, hobby ou estudo. Abrange uma vasta gama de itens e é frequentemente associado à dedicação, conhecimento e preservação cultural.
EN: collecting · ES: coleccionismo
Conectando idiomas e culturas