O que significa "colectivizar" em inglês e espanhol?

"colectivizar" significa "collectivized" em inglês e "colectivizó" em espanhol.

Como usar "colectivizar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'colectivizar'.

colectivizar

Inglês

collectivized(verb)

Flexões

collectivizecollectivizescollectivizing

Exemplos de uso

"The farmer collectivized the production."→ "O fazendeiro colectivizou a produção."

"The government decided to collectivize the unproductive lands."→ "O governo decidiu colectivizar as terras improdutivas."(Nota sobre o uso do termo em inglês, com tradução para português.)↗ Collectivize lands

"The proposal was to collectivize agricultural production to increase efficiency."→ "A proposta era colectivizar a produção agrícola para aumentar a eficiência."(Exemplo de aplicação em contexto económico, com tradução.)↗ Collectivize production

Palavras facilmente confundidas

socializedcommunalizedorganized

Notas: A forma mais comum em inglês é 'collectivized'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

socialized·communalized

socialized: Termo em inglês que pode ter conotações semelhantes, mas também diferentes dependendo do contexto (ex: socialized medicine).communalized: Sinônimo em inglês, enfatizando a partilha ou gestão comunitária.

Antônimos

privatized·individualized

Regência e colocações

collectivize something

The regime sought to collectivize industry.

O verbo é transitivo direto em inglês.

collectivize into something

The peasants were collectivized into communes.

Pode ser usado com preposição indicando a forma ou o resultado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'collectivized' em inglês é frequentemente associada a movimentos históricos e políticos, particularmente no século XX, como as reformas agrárias e industriais na União Soviética e em outros países comunistas. O termo carrega um peso ideológico significativo e descreve a transição de propriedades privadas ou individuais para controle coletivo ou estatal. A compreensão do termo em inglês requer conhecimento desses contextos históricos e políticos.

Conjugação verbal

Infinitivoto collectivize

Presentecollectivize(s)

Passadocollectivized

Particípiocollectivized

Gerúndiocollectivizing

Espanhol

colectivizó(verbo)

Flexões

colectivizarcolectivizacolectivizando

Exemplos de uso

"El granjero colectivizó la producción."→ "O fazendeiro colectivizou a produção."(Forma do pretérito perfeito.)

"El gobierno decidió colectivizar las tierras improductivas."→ "O governo decidiu colectivizar as terras improdutivas."(Nota sobre o uso do termo em espanhol, com tradução para português.)↗ Colectivizar tierras

"La propuesta era colectivizar la producción agrícola para aumentar la eficiencia."→ "A proposta era colectivizar a produção agrícola para aumentar a eficiência."(Exemplo de aplicação económica em espanhol, com tradução.)↗ Colectivizar producción

Palavras facilmente confundidas

socializócomunalizóagrupó

Notas: A forma mais comum em espanhol é 'colectivizó'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

socializar·comunalizar

socializar: Termo em espanhol com significado similar, mas pode abranger mais do que apenas a propriedade.comunalizar: Sinônimo em espanhol, enfatizando a gestão ou propriedade em comum.

Antônimos

privatizar·individualizar

Regência e colocações

colectivizar algo

El régimen buscó colectivizar la industria.

O verbo é transitivo direto em espanhol.

colectivizar en algo

La idea era colectivizar en cooperativas.

Pode ser usado com preposição indicando o meio ou a forma.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colectivizó' em espanhol está fortemente ligado a contextos históricos e políticos, especialmente relacionados a movimentos socialistas e comunistas. Refere-se à ação de tornar a propriedade ou os meios de produção coletivos, como ocorreu em processos de reforma agrária ou industrialização em países de língua espanhola ou em contextos de guerra civil (como na Espanha). A nuance reside na ideia de transição de propriedade privada para controle comum ou estatal.

Conjugação verbal

Presenteyo colectivizo, tú colectivizas, él/ella/usted colectiviza, nosotros/nosotras colectivizamos, vosotros/vosotras colectivizáis, ellos/ellas/ustedes colectivizan

Pretéritoyo colectivicé, tú colectivizaste, él/ella/usted colectivizó, nosotros/nosotras colectivizamos, vosotros/vosotras colectivizasteis, ellos/ellas/ustedes colectivizaron

Particípiocolectivizado

colectivizar

EN: collectivized · ES: colectivizó