O que significa "colectomia" em inglês e espanhol?

"colectomia" significa "colectomy" em inglês e "colectomía" em espanhol.

Como usar "colectomia" em uma frase?

Procedimento cirúrgico que consiste na remoção total ou parcial do cólon.

colectomia

Inglês

colectomy(noun)

Exemplos de uso

"The patient underwent a colectomy due to severe ulcerative colitis."→ "O paciente passou por uma colectomia devido a colite ulcerativa grave."

"Colectomy is a surgical procedure to remove all or part of the colon."→ "A colectomia é um procedimento cirúrgico para remover todo ou parte do cólon."(Descrição médica geral.)↗ Colectomy - Definition, types, and procedure

"The patient underwent a total colectomy due to advanced colon cancer."→ "O paciente passou por uma colectomia total devido a câncer de cólon avançado."(Relato de caso clínico.)↗ Total Colectomy: When It's Done and What to Expect

Palavras facilmente confundidas

cholecystectomycolostomycolectomy bag

Notas: Termo médico equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colon resection·excision of the colon

colon resection: Descrição literal do procedimento.excision of the colon: Termo técnico mais formal.

Regência e colocações

colectomy + for + [condition]

colectomy for ulcerative colitis

Indica a razão para a cirurgia.

colectomy + [type]

partial colectomy

Especifica a extensão da remoção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colectomy' em inglês refere-se especificamente à remoção cirúrgica do cólon. É fundamental diferenciá-lo de 'cholecystectomy' (remoção da vesícula biliar) e 'colostomy' (criação de uma abertura artificial do cólon para o exterior).

Espanhol

colectomía(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Se realizó una colectomía parcial para extirpar el tumor."→ "Foi realizada uma colectomia parcial para extirpar o tumor."(Uso médico padrão.)

"La colectomía es un procedimiento quirúrgico para extirpar total o parcialmente el colon."→ "A colectomia é um procedimento cirúrgico para extirpar total ou parcialmente o cólon."(Descrição médica geral.)↗ Colectomía - Qué es, para qué sirve y cómo se realiza

"El paciente requirió una colectomía total debido a un cáncer avanzado."→ "O paciente necessitou de uma colectomia total devido a um câncer avançado."(Relato de caso clínico.)↗ Colectomía total: indicaciones, procedimiento y recuperación

Palavras facilmente confundidas

colecistectomíacolostomíacolectomía parcial

Notas: Termo médico equivalente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resección del colon·extirpación del colon

resección del colon: Descrição literal do procedimento.extirpación del colon: Termo técnico mais formal.

Regência e colocações

colectomía + [enfermedad]

colectomía por enfermedad inflamatoria intestinal

Indica a causa ou indicação do procedimento.

colectomía + [tipo]

colectomía laparoscópica

Especifica a parte do cólon removida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colectomía' em espanhol refere-se à remoção cirúrgica do cólon. É importante não confundir com 'colecistectomía' (remoção da vesícula biliar) ou 'colostomía' (criação de uma abertura artificial do cólon).

colectomia

EN: colectomy · ES: colectomía