O que significa "colédoco" em inglês e espanhol?

"colédoco" significa "common bile duct" em inglês e "colédoco" em espanhol.

Como usar "colédoco" em uma frase?

Canal que transporta a bile do fígado e da vesícula biliar para o duodeno.

colédoco

Inglês

common bile duct(noun)

Exemplos de uso

"The surgeon examined the common bile duct for stones."→ "O cirurgião examinou o colédoco em busca de cálculos."

"The surgery involved the removal of the gallbladder and inspection of the common bile duct."→ "A cirurgia envolveu a remoção da vesícula biliar e a inspeção do colédoco."(Relato de procedimento cirúrgico.)↗ Procedimento Cirúrgico

"Ultrasound revealed dilation of the common bile duct, suggesting a possible blockage."→ "O ultrassom revelou dilatação do colédoco, sugerindo um possível bloqueio."(Interpretação de exame de imagem.)↗ Exame de Imagem

Palavras facilmente confundidas

bile ducthepatic ductcystic ductduodenum

Notas: Refere-se especificamente ao ducto formado pela junção dos ductos hepático e cístico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bile duct·hepatic duct

bile duct: Termo médico específico em português.hepatic duct: Tradução literal e descritiva.

Regência e colocações

the common bile duct

The surgeon examined the common bile duct.

Uso do artigo definido 'the'.

dilation of the common bile duct

Imaging showed dilation of the common bile duct.

Uso da preposição 'of' para indicar relação.

blockage in the common bile duct

A stone caused a blockage in the common bile duct.

Uso da preposição 'in' para indicar localização.

Contexto cultural e nuances

O termo 'common bile duct' é a designação padrão em inglês para a estrutura anatômica que transporta a bile. Sua compreensão é essencial em contextos médicos e de biologia. A tradução para o português, 'colédoco', é amplamente aceita e utilizada.

Espanhol

colédoco(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El paciente fue diagnosticado con una obstrucción del colédoco."→ "O paciente foi diagnosticado com uma obstrução do colédoco."(Termo médico comum.)

"La cirugía implicó la extirpación de la vesícula biliar y la inspección del colédoco."→ "A cirurgia envolveu a remoção da vesícula biliar e a inspeção do colédoco."(Relato de procedimento cirúrgico.)↗ Procedimento Cirúrgico

"La ecografía mostró dilatación del colédoco, indicando una posible obstrucción."→ "O ultrassom mostrou dilatação do colédoco, indicando uma possível obstrução."(Interpretação de exame de imagem.)↗ Exame de Imagem

Palavras facilmente confundidas

conducto hepáticoconducto císticoduodeno

Notas: O termo 'colédoco' é amplamente utilizado em espanhol, derivado do grego.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conducto biliar común·canal biliar

conducto biliar común: Termo descritivo em português.canal biliar: Termo equivalente em espanhol.

Regência e colocações

el colédoco

El médico examinó el colédoco.

Uso do artigo definido masculino singular.

dilatación del colédoco

Se observó una dilatación del colédoco.

Uso da preposição 'del' (de + el).

obstrucción en el colédoco

Una piedra causó una obstrucción en el colédoco.

Uso da preposição 'en'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colédoco' é de origem grega e é utilizado tanto em espanhol quanto em português para designar o ducto biliar comum. A estrutura anatômica e sua função são as mesmas nas três línguas, sendo um termo técnico médico padrão.

colédoco

EN: common bile duct · ES: colédoco