PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colegial

InglêsInglês

high school student(substantivo)

Flexões

high school students
Exemplos de uso
"The high school students organized a party."→ "Os colegiais organizaram uma festa."
"She is a high school student."→ "Ele é um estudante de ensino médio."(Descrição da fase educacional de um jovem.)↗ Estudante de Ensino Médio
"The life of a high school student can be challenging."→ "A vida de um estudante de ensino médio pode ser desafiadora."(Comentário sobre as dificuldades e experiências da juventude escolar.)↗ Vida de Estudante

Palavras facilmente confundidas

secondary school studentteenagerpupil

Notas: Pode ser usado como adjetivo também, como em 'high school uniform'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

secondary school student·teenager

secondary school student: Termo mais genérico para aluno de escola secundária.teenager: Refere-se à faixa etária (13-19 anos), não necessariamente ao status de estudante.

Antônimos

adult·university student

Regência e colocações

attend high school

She attends high school in São Paulo.

Indica a frequência em uma instituição de ensino médio.

graduate from high school

He will graduate from high school next year.

Significa concluir o ensino médio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'high school student' em inglês corresponde diretamente ao 'estudante de ensino médio' no Brasil. Abrange tipicamente alunos do 9º ano ao 3º ano do ensino médio (aproximadamente dos 14 aos 18 anos). É uma fase crucial de preparação para a universidade ou para o mercado de trabalho, marcada por atividades acadêmicas, sociais e extracurriculares.

EspanholEspanhol

estudiante de secundaria(substantivo)

Flexões

estudiantes de secundaria
Exemplos de uso
"Los estudiantes de secundaria prepararon una obra de teatro."→ "Os colegiais prepararam uma peça de teatro."(Refere-se a um estudante do ensino secundário/médio.)
"Él es un estudiante de secundaria."→ "Ele é um estudante de ensino médio."(Descrição da fase educacional de um jovem.)↗ Estudante de Ensino Médio
"La vida de un estudiante de secundaria puede ser desafiante."→ "A vida de um estudante de ensino médio pode ser desafiadora."(Comentário sobre as dificuldades e experiências da juventude escolar.)↗ Vida de Estudante

Palavras facilmente confundidas

alumnoestudiantejoven

Notas: Pode ser usado como adjetivo, como em 'uniforme de secundaria'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alumno de secundaria·adolescente

alumno de secundaria: Termo específico no Brasil para o nível de educação secundária.adolescente: Termo mais geral para quem estuda.

Antônimos

adulto·estudiante universitario

Regência e colocações

cursar la secundaria

Mi hijo cursa la secundaria en un colegio público.

Indica a frequência no ciclo de estudos secundários.

terminar la secundaria

Ella espera terminar la secundaria con buenas notas.

Significa concluir o ensino secundário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'estudiante de secundaria' em espanhol abrange os alunos do ensino secundário, que no Brasil corresponde ao ensino fundamental II e ao ensino médio. A estrutura educacional varia entre os países de língua espanhola, mas o conceito geral se refere a estudantes em fase de transição entre a infância e a educação superior ou o mercado de trabalho.

colegial

EN: high school student · ES: estudiante de secundaria

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colegial - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de Colegial
EN
↗ High school student definition and synonyms
ES
↗ high school student - Traducción al español
ES
↗ Definición de Estudiante de Secundaria