O que significa "coletáveis" em inglês e espanhol?

"coletáveis" significa "collectible" em inglês e "coleccionable" em espanhol.

Como usar "coletáveis" em uma frase?

Itens que podem ser coletados, especialmente em jogos ou coleções.

coletáveis

Inglês

collectible(adjective, noun)

Flexões

collectibles

Exemplos de uso

"The game is full of collectibles."→ "O jogo está cheio de itens colecionáveis."

"The game's collectible items are essential for completing the collection."→ "Os itens coletáveis do jogo são essenciais para completar a coleção."(Referente a itens em jogos eletrônicos que podem ser recolhidos pelo jogador.)↗ Itens Coletáveis em Jogos

"This vintage toy is highly collectible."→ "Este brinquedo antigo é altamente colecionável."(Referente a objetos que são desejáveis ou adequados para serem colecionados.)↗ Collectible Definition & Meaning

"She has a large collection of rare collectibles."→ "Ela tem uma grande coleção de itens colecionáveis raros."(Used as a noun (plural) to refer to the items themselves.)↗ COLLECTIBLE | English meaning

Palavras facilmente confundidas

collectivecollectioncollector

Notas: Usado tanto para o adjetivo quanto para o substantivo (itens colecionáveis).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collectable·gatherable

collectable: Sinônimo direto em português para 'collectible'.gatherable: Indica a capacidade de ser coletado, mas menos específico para o hobby de colecionar.

Antônimos

uncollectible·disposable

Regência e colocações

collectible items

The shop specializes in rare collectible items.

O adjetivo 'collectible' qualifica o substantivo 'items'.

a collectible

This signed poster is a valuable collectible.

Usado como substantivo para se referir a um item colecionável.

collectibles

He invests heavily in vintage collectibles.

Used as a plural noun for multiple collectible items.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collectible' em inglês abrange tanto o adjetivo quanto o substantivo. Como adjetivo, descreve algo que vale a pena colecionar. Como substantivo (geralmente no plural, 'collectibles'), refere-se aos próprios itens colecionáveis, especialmente em contextos de jogos ou memorabilia. A nuance em português é que 'coletável' (adjetivo) e 'coletáveis' (substantivo plural) são os equivalentes mais próximos, embora 'colecionável(is)' também seja amplamente usado e às vezes preferido para itens de hobby.

Espanhol

coleccionable(adjetivo, sustantivo)

Flexões

coleccionables

Exemplos de uso

"Hay muchos coleccionables en este nivel."→ "Há muitos colecionáveis neste nível."(Termo comum para itens que podem ser coletados, especialmente em jogos.)

"Los artículos coleccionables del juego son esenciales para completar la colección."→ "Os itens coletáveis do jogo são essenciais para completar a coleção."(Referente a itens em jogos eletrônicos que podem ser recolhidos pelo jogador.)↗ Itens Coletáveis em Jogos

"Esta figura de acción es muy coleccionable."→ "Esta figura de ação é muito colecionável."(Referente a objetos que são desejáveis ou adequados para serem colecionados.)↗ coleccionable - Definición

"Tiene una gran colección de coleccionables raros."→ "Ela tem uma grande coleção de itens colecionáveis raros."(Usado como sustantivo (plural) para referirse a los propios artículos coleccionables.)↗ coleccionable - Diccionario WordReference

Palavras facilmente confundidas

colectablecoleccióncoleccionista

Notas: Equivalente direto para 'coletável' em contextos de jogos e coleções.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coleccionable·recogible

coleccionable: Equivalente em português, com ênfase na ação de coletar.recogible: Sinônimo direto em português, frequentemente usado para itens de hobby.

Antônimos

incoleccionable·desechable

Regência e colocações

artículos coleccionables

La tienda tiene una gran variedad de artículos coleccionables.

O adjetivo 'coleccionables' qualifica o substantivo 'artículos'.

ser coleccionable

Este cómic antiguo es muy coleccionable.

Indica a qualidade de ser adequado para coleção.

los coleccionables

Los coleccionables de esta serie son muy buscados.

Usado como sustantivo plural para referirse a los objetos coleccionables.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'coleccionable' é o termo padrão tanto para o adjetivo quanto para o substantivo (geralmente no plural, 'coleccionables'). Refere-se a qualquer item que seja considerado digno de ser colecionado, seja por seu valor histórico, estético, raridade ou apelo emocional. No contexto de jogos, 'coleccionables' são os itens que os jogadores buscam encontrar e juntar para progredir ou completar objetivos. A tradução para o português pode usar 'coletável(is)' ou 'colecionável(is)', com nuances ligeiramente diferentes.

coletáveis

EN: collectible · ES: coleccionable