O que significa "coleta-de-dados" em inglês e espanhol?

"coleta-de-dados" significa "data collection" em inglês e "recolección de datos" em espanhol.

Como usar "coleta-de-dados" em uma frase?

Ato ou processo de reunir informações, fatos ou dados sobre um determinado assunto ou fenômeno.

coleta-de-dados

Inglês

data collection(noun)

Exemplos de uso

"The data collection process was thorough."→ "O processo de coleta de dados foi minucioso."

"Data collection is the first crucial step in any scientific research project."→ "A coleta-de-dados é a primeira etapa crucial em qualquer projeto de pesquisa científica."(Descrição da importância da coleta de dados em pesquisa.)↗ Coleta de Dados em Pesquisa Científica

"The software allows automating data collection from sensors in real-time."→ "O software permite automatizar a coleta-de-dados de sensores em tempo real."(Aplicação de tecnologia na coleta de dados.)↗ Automação na Coleta de Dados

"It is essential to ensure accuracy and integrity during data collection."→ "É fundamental garantir a precisão e a integridade durante a coleta-de-dados."(Requisitos de qualidade na coleta de dados.)↗ Qualidade na Coleta de Dados

Palavras facilmente confundidas

data gatheringinformation retrievaldata miningdata analysis

Notas: A expressão 'data collection' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

data gathering·information gathering·data acquisition

data gathering: Sinônimo comum, especialmente em contextos mais formais ou acadêmicos.information gathering: Enfatiza o ato de juntar dados de diferentes fontes.data acquisition: Sugere uma ação mais ativa e abrangente de obter informações.

Antônimos

data analysis·data dissemination

Regência e colocações

data collection from

Data collection from participants was conducted online.

Indica a origem dos dados.

data collection for

Data collection for the survey will begin next week.

Indica o propósito da coleta.

perform data collection

The team will perform data collection on user behavior.

Verbo de ação associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'data collection' em inglês é o equivalente direto de 'coleta-de-dados' em português do Brasil. É um termo técnico amplamente utilizado em pesquisa, ciência de dados, estatística e negócios para descrever o processo de reunir informações. A ênfase está na metodologia, na precisão e na ética. Sinônimos como 'data gathering' ou 'data acquisition' podem ser usados, mas 'data collection' é o mais geral.

Espanhol

recolección de datos(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La recolección de datos es fundamental para el estudio."→ "A coleta de dados é fundamental para o estudo."(Termo padrão em espanhol.)

"La recolección de datos es el primer paso crucial en cualquier proyecto de investigación científica."→ "A coleta-de-dados é a primeira etapa crucial em qualquer projeto de pesquisa científica."(Descrição da importância da coleta de dados em pesquisa.)↗ Coleta de Dados em Pesquisa Científica

"El software permite automatizar la recolección de datos de sensores en tiempo real."→ "O software permite automatizar a coleta-de-dados de sensores em tempo real."(Aplicação de tecnologia na coleta de dados.)↗ Automação na Coleta de Dados

Palavras facilmente confundidas

recopilación de datosrecogida de datosobtención de datosanálisis de datos

Notas: 'Recolección de datos' é a tradução mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

data gathering·information gathering·data acquisition

data gathering: Termo equivalente em português do Brasil, amplamente utilizado.information gathering: Termo mais comum em Portugal, mas compreendido no Brasil.data acquisition: Sugere uma ação mais ativa e abrangente de obter informações.

Antônimos

data analysis·data dissemination

Regência e colocações

data collection from

Data collection from participants was conducted online.

Indica a origem dos dados.

data collection for

Data collection for the survey will begin next week.

Indica o propósito da coleta.

perform data collection

The team will perform data collection on user behavior.

Verbo de ação associado ao substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'recolección de datos' em espanhol corresponde diretamente a 'coleta-de-dados' em português do Brasil. É o termo padrão em contextos acadêmicos, científicos e de negócios para descrever o processo de reunir informações. A ênfase recai sobre a metodologia sistemática e a precisão. 'Recopilación de datos' é um sinônimo muito comum e frequentemente intercambiável.

coleta-de-dados

EN: data collection · ES: recolección de datos