O que significa "coletará" em inglês e espanhol?

"coletará" significa "will collect" em inglês e "recolectará" em espanhol.

Como usar "coletará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'coletar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

coletará

Inglês

will collect(verb phrase)

Flexões

collectscollectedcollecting

Exemplos de uso

"The researcher will collect data on animal behavior."→ "O pesquisador coletará dados sobre o comportamento dos animais."

"The government will collect taxes next month."→ "O governo coletará os impostos no próximo mês."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para indicar ações futuras planejadas ou esperadas.)↗ Uso do Futuro Simples em Inglês

"The team will collect data on consumer behavior."→ "A equipe coletará dados sobre o comportamento dos consumidores."(Exemplo de como 'will collect' é usado em contextos de pesquisa e análise.)↗ Coleta de Dados em Inglês

Palavras facilmente confundidas

shall collectcollectscollected

Notas: A tradução mais comum e direta para 'coletará'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will gather·will receive·will pick up

will gather: Sinônimo geral para juntar ou reunir.will receive: Usado quando o foco é a obtenção de algo, como dinheiro.will pick up: More informal, often implies collecting something specific that has been left or prepared.

Antônimos

will distribute·will give away·will disperse

Regência e colocações

collect something

He will collect rare stamps.

O verbo 'collect' é transitivo direto em inglês, necessitando de um objeto.

collect something from someone

The museum will collect artifacts from ancient civilizations.

A preposição 'from' é usada para indicar a origem.

collect something for someone

The NGO will collect donations for flood victims.

A preposição 'for' indica o propósito ou o beneficiário.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will collect' em inglês é a forma padrão para expressar a ação de coletar no futuro. O verbo 'collect' é bastante versátil, podendo se referir tanto à coleta física de objetos (como selos ou artefatos) quanto à arrecadação de valores (impostos, doações) ou compilação de informações (dados, estatísticas). O uso de 'will' indica uma ação que ocorrerá em um momento futuro, seja por planejamento, previsão ou promessa. A escolha entre 'collect' e outros verbos como 'gather' ou 'receive' depende do contexto específico e da nuance desejada.

Conjugação verbal

Infinitivoto collect

Presentecollects

Passadocollected

Particípiocollected

Gerúndiocollecting

Espanhol

recolectará(verbo)

Flexões

recolectorecolectasterecolectó

Exemplos de uso

"El investigador recolectará datos sobre el comportamiento de los animales."→ "O pesquisador coletará dados sobre o comportamento dos animais."(Equivalente direto para a ação de coletar no futuro.)

"El gobierno recolectará los impuestos el próximo mes."→ "O governo coletará os impostos no próximo mês."(Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para indicar ações futuras.)↗ Uso do Futuro Simples em Espanhol

"El equipo recolectará datos sobre el comportamiento del consumidor."→ "A equipe coletará dados sobre o comportamento dos consumidores."(Exemplo de como 'recolectará' é usado em contextos de pesquisa.)↗ Coleta de Dados em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

recogeráreunirárecolectaría

Notas: Termo mais comum e formal para 'coletará'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recogerá·reunirá·percibirá

recogerá: Sinônimo geral para juntar ou reunir.reunirá: Usado para juntar elementos dispersos ou pessoas.percibirá: Usado quando o foco é a obtenção de algo, como dinheiro.

Antônimos

distribuirá·desperdiciará·dispersará

Regência e colocações

recolectar algo

Recolectará sellos raros.

O verbo 'recolectar' é transitivo direto em espanhol.

recolectar algo de alguien

El museo recolectará artefactos de civilizaciones antiguas.

A preposição 'de' é usada para indicar a origem.

recolectar algo para alguien

La ONG recolectará donaciones para las víctimas de la inundación.

A preposição 'para' indica o propósito ou beneficiário.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'recolectará' em espanhol é a forma do verbo 'recolectar' na terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. O verbo 'recolectar' é amplamente utilizado tanto para a coleta física de objetos quanto para a arrecadação de fundos ou compilação de dados. O uso do futuro simples indica uma ação que ocorrerá em um momento posterior. É um termo formal e preciso, comum em contextos administrativos, científicos ou econômicos.