O que significa "coletar-informacoes-pessoais" em inglês e espanhol?

"coletar-informacoes-pessoais" significa "collect personal information" em inglês e "recopilar información personal" em espanhol.

Como usar "coletar-informacoes-pessoais" em uma frase?

Ato ou processo de reunir dados específicos sobre um indivíduo.

coletar-informacoes-pessoais

Inglês

collect personal information(verb phrase)

Flexões

collecting personal informationcollected personal information

Exemplos de uso

"The website asks for consent before collecting personal information from users."→ "O site pede permissão antes de coletar informações pessoais dos usuários."

"The website collects personal information from its users."→ "O site coleta informações pessoais de seus usuários."(Exemplo de coleta de dados por uma plataforma digital.)↗ Práticas de dados do site

"It is necessary to collect personal information with the explicit consent of the data subject."→ "É necessário coletar informações pessoais com o consentimento explícito do titular dos dados."(Legal requirement for data processing.)↗ Consent in data collection

Palavras facilmente confundidas

gather personal dataobtain private detailsrecord user info

Notas: Direct translation and widely understood.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·obtain·acquire

gather: Termo geral para juntar coisas.obtain: Foca no ato de adquirir.acquire: Similar to obtain, implies gaining possession.

Antônimos

delete·discard·anonymize

Regência e colocações

collect personal information from someone

The app collects personal information from its users.

Indica a origem dos dados.

collect personal information for a purpose

We collect personal information for marketing purposes.

Especifica a razão da coleta.

collect personal information with consent

Data must be collected with informed consent.

A key condition for lawful collection.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'collect personal information' em inglês é fundamental no contexto de leis de proteção de dados como GDPR e CCPA. Refere-se ao processo de reunir dados que identificam ou podem identificar um indivíduo, sendo um termo técnico e legalmente relevante.

Conjugação verbal

Infinitivoto collect

Presentecollects

Passadocollected

Particípiocollected

Gerúndiocollecting

Espanhol

recopilar información personal(frase verbal)

Flexões

recopilando información personalrecopilada información personal

Exemplos de uso

"El sitio web solicita consentimiento antes de recopilar información personal de los usuarios."→ "O site pede permissão antes de coletar informações pessoais dos usuários."(Término común en contextos de privacidad de datos.)

"El sitio web recopila información personal de sus usuarios."→ "O site coleta informações pessoais de seus usuários."(Exemplo de recopilação de dados por uma plataforma digital.)↗ Práticas de dados do site

"Es necesario recopilar información personal con el consentimiento explícito del interesado."→ "É necessário coletar informações pessoais com o consentimento explícito do titular dos dados."(Requisito legal para el tratamiento de datos.)↗ Consentimiento en la recopilación de datos

Palavras facilmente confundidas

reunir datos personalesobtener información privadaregistrar datos del usuario

Notas: Tradução direta e amplamente compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunir·obtener·juntar

reunir: Termo geral para juntar coisas.obtener: Foca no ato de adquirir.juntar: Más informal, similar a reunir.

Antônimos

eliminar·descartar·anonimizar

Regência e colocações

recopilar información personal de alguien

La aplicación recopila información personal de sus usuarios.

Indica a procedência dos dados.

recopilar información personal para un fin

Recopilamos información personal con fines de marketing.

Especifica a razão da coleta.

recopilar información personal con consentimiento

Los datos deben recopilarse con consentimiento informado.

Condición clave para la recopilación lícita.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'recopilar información personal' em espanhol é o equivalente direto e mais comum para 'collect personal information'. É amplamente utilizada em contextos legais e técnicos, especialmente em países com leis de proteção de dados robustas, como a Espanha e a América Latina, alinhadas com o RGPD europeu.