PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coletaram

InglêsInglês

collected(verb)

Flexões

collect
Exemplos de uso
"They collected the samples yesterday."→ "Eles coletaram as amostras ontem."
"The researchers collected data on animal behavior."→ "Os pesquisadores coletaram dados sobre o comportamento dos animais."(Coleta de informações para estudo científico.)↗ Coleta de dados científicos
"She collected stamps as a hobby."→ "Ela colecionava selos como hobby."(Amassing items over time, often as a hobby.)↗ Stamp Collecting

Palavras facilmente confundidas

collectedconcoctedcorrected

Notas: Tradução direta para a ação de reunir ou recolher.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gathered·amassed·compiled

gathered: Reunidos ou trazidos juntos; montados.amassed: Acumulados ou reunidos ao longo do tempo.compiled: Montados ou reunidos (uma coleção de coisas).

Antônimos

dispersed·distributed

Regência e colocações

collect + direct object

They collected the documents.

O verbo é transitivo direto.

collect + from + place

He collected the mail from the post office.

Often used with 'from' to indicate the source.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'collected' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to collect'. Em português, a tradução mais comum para o passado simples é 'coletaram' (para a terceira pessoa do plural), mas pode variar dependendo do sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto collect
Presentecollect / collects
Passadocollected
Particípiocollected
Gerúndiocollecting

EspanholEspanhol

recolectaron(verbo)

Flexões

recolectar
Exemplos de uso
"Ellos recolectaron los datos."→ "Eles coletaram os dados."(Indica a ação de juntar ou reunir no passado.)
"Los investigadores recolectaron datos sobre el comportamiento de los animales."→ "Os pesquisadores coletaram dados sobre o comportamento dos animais."(Coleta de informações para estudo científico.)↗ Coleta de dados científicos
"Ellos recolectaron firmas para la petición."→ "Eles coletaram assinaturas para a petição."(La acción de reunir apoyos o adhesiones.)↗ Recolección de firmas

Palavras facilmente confundidas

recolectaronrecolectaronrecolectaron

Notas: Equivalente a 'coletaram' no sentido de reunir ou recolher.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reunieron·juntaron·compilaron

reunieron: Juntar coisas ou pessoas em um só lugar.juntaron: Acrescentar algo a um conjunto.compilaron: Reunir informações de diversas fontes.

Antônimos

dispersaron·distribuyeron

Regência e colocações

recolectar + objeto directo

Recolectaron las muestras.

O verbo é transitivo direto.

recolectar + de + lugar

Recolectaron agua de lluvia.

Puede usarse con 'de' para indicar la procedencia.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'recolectaron' é a forma verbal correspondente a 'coletaram' em português do Brasil, indicando a ação de reunir ou coletar realizada por um grupo no passado. O verbo 'recolectar' é amplamente usado em contextos similares aos do português.

Conjugação verbal

Presenteyo recolecto, tú recolectas, él/ella/usted recolecta, nosotros/nosotras recolectamos, vosotros/vosotras recolectáis, ellos/ellas/ustedes recolectan
Pretéritoyo recolecté, tú recolectaste, él/ella/usted recolectó, nosotros/nosotras recolectamos, vosotros/vosotras recolectasteis, ellos/ellas/ustedes recolectaron
Particípiorecolectado
coletaram

EN: collected · ES: recolectaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Coletar - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Collect Definition & Meaning
EN
↗ COLLECT | English meaning
ES
↗ Recolectar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ recolectar - Traducción en español - WordReference.com