PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coletável

InglêsInglês

collectible(adjective)

Flexões

collectible
Exemplos de uso
"This is a collectible item."→ "Este é um item coletável."
"The game features many collectible items."→ "O jogo apresenta muitos itens colecionáveis."
"Collectible items are essential to complete the quest."(Em jogos eletrônicos, refere-se a itens que o jogador pode recolher.)↗ Itens colecionáveis em jogos
"The museum has a collection of collectible coins."(Refere-se a objetos que podem ser reunidos por um colecionador.)↗ Acervo de moedas
"This vintage toy is highly collectible."→ "Este brinquedo antigo é altamente colecionável."(Describes an item that is likely to increase in value among collectors.)↗ Collectible Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

collectioncollectorcollectcollectible item

Notas: A forma 'collectible' é mais comum, especialmente em referência a itens de jogos. 'Collectable' também é aceito, mas menos frequente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

collectable·coveted

collectable: Sinônimo direto em português, frequentemente usado para itens de coleção.coveted: Enfatiza a ação de juntar ou recolher, mais genérico.

Antônimos

non-collectible·disposable

Regência e colocações

collectible + noun

A rare collectible item.

O adjetivo qualifica o substantivo.

something is collectible

This figurine is collectible.

Indica a propriedade de ser passível de coleta.

highly collectible

This vintage toy is highly collectible.

Adverb modifying the adjective to indicate a high degree of collectibility.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collectible' em inglês, quando traduzido para o português como 'coletável' ou 'colecionável', refere-se primariamente a itens que são valorizados por colecionadores. No contexto de jogos, são itens virtuais que podem ser coletados. A nuance principal é o valor intrínseco ou potencial de valorização que atrai colecionadores.

EspanholEspanhol

coleccionable(adjetivo)

Flexões

coleccionable
Exemplos de uso
"Es un objeto coleccionable."→ "É um objeto colecionável."(Refere-se a algo que pode ser colecionado ou recolhido.)
"El videojuego tiene muchos elementos coleccionables."→ "O videogame tem muitos elementos colecionáveis."(Usado para itens em jogos que podem ser coletados.)
"Los artículos coleccionables son esenciales para completar la misión."→ "Collectible items are essential to complete the quest."(Em jogos eletrônicos, refere-se a itens que o jogador pode recolher.)↗ Artigos colecionáveis em jogos
"El museo tiene una colección de monedas coleccionables."→ "The museum has a collection of collectible coins."(Refere-se a objetos que podem ser reunidos por um colecionador.)↗ Coleção de moedas
"Este juguete antiguo es muy coleccionable."(Describes an item that is likely to increase in value among collectors.)↗ Coleccionable - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

coleccióncoleccionistacoleccionarartículo coleccionable

Notas: Termo amplamente utilizado em ambos os contextos (geral e de jogos).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coleccionable·apreciado

coleccionable: Sinônimo direto em português, frequentemente usado para itens de coleção.apreciado: Enfatiza a ação de juntar ou recolher, mais genérico.

Antônimos

incoleccionable·desechable

Regência e colocações

coleccionable + sustantivo

Un objeto coleccionable raro.

O adjetivo qualifica o substantivo.

algo es coleccionable

Esta figura es coleccionable.

Indica a propriedade de ser passível de coleta.

muy coleccionable

Este juguete antiguo es muy coleccionable.

Adverb modifying the adjective to indicate a high degree of collectibility.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coleccionable' em espanhol, quando traduzido para o português como 'coletável' ou 'colecionável', refere-se primariamente a itens que são valorizados por colecionadores. No contexto de jogos, são itens virtuais que podem ser coletados. A nuance principal é o valor intrínseco ou potencial de valorização que atrai colecionadores.

coletável

EN: collectible · ES: coleccionable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Coleccionable - Dicionário Infopédia de Espanhol
PT-BREN
↗ Coletável - Dicio, Dicionário Online de Português
ENES
↗ COLLECTIBLE | English meaning