PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coletivizado

InglêsInglês

collectivized(participle)

Flexões

collectivize
Exemplos de uso
"The land was collectivized after the agrarian reform."→ "A terra foi coletivizada após a reforma agrária."
"The lands were collectivized after the revolution."(Nota sobre o uso do termo em português, referindo-se à transferência de propriedade privada para posse coletiva ou estatal.)↗ Coletivização de Terras
"The production process was collectivized, with all workers participating in decision-making."(Explicação em português sobre a organização do trabalho onde a gestão e os benefícios são compartilhados.)↗ Organização Coletiva do Trabalho

Palavras facilmente confundidas

socializedcommunizedorganizedconsolidated

Notas: Termo direto para a ação de tornar coletivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

socialized·communized

socialized: Em português, 'socializado' pode ter um sentido mais amplo de tornar algo acessível ou pertencente à sociedade em geral, não necessariamente estatal ou coletivo no sentido de propriedade.communized: Em português, 'comunalizado' remete à ideia de pertencimento a uma comuna ou comunidade, com ênfase na gestão e usufruto partilhados.

Antônimos

privatized·individualized

Regência e colocações

to be collectivized by

The farms were collectivized by the state.

Indica o agente da coletivização em português.

to be collectivized into

Smallholdings were collectivized into large collective farms.

Indica o contexto ou a forma da coletivização em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coletivizado' em português (Brasil) é frequentemente associado a contextos históricos e políticos específicos, como a coletivização de terras em regimes socialistas. Embora o conceito de coletivismo exista em outras formas, como cooperativas, o particípio 'coletivizado' carrega um peso semântico ligado a essas experiências históricas.

Conjugação verbal

Infinitivoto collectivize
Presentecollectivize(s)
Passadocollectivized
Particípiocollectivized
Gerúndiocollectivizing

EspanholEspanhol

colectivizado(participio)

Flexões

colectivizar
Exemplos de uso
"La tierra fue colectivizada tras la reforma agraria."→ "A terra foi coletivizada após a reforma agrária."(Indica a transformação em propriedade ou gestão coletiva.)
"Las tierras fueron colectivizadas tras la revolución."→ "The lands were collectivized after the revolution."(Nota em português sobre a transferência de propriedade privada para posse coletiva ou estatal.)↗ Coletivização de Terras
"El proceso de producción fue colectivizado, con todos los trabajadores participando en la toma de decisiones."→ "The production process was collectivized, with all workers participating in decision-making."(Explicação em português sobre a organização do trabalho onde a gestão e os benefícios são compartilhados.)↗ Organização Coletiva do Trabalho

Palavras facilmente confundidas

socializadocomunalizadoestatizadoagrupado

Notas: Equivalente direto em espanhol para a ação de coletivizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

socializado·comunalizado

socializado: Em português, 'socializado' pode ter um sentido mais amplo de tornar algo acessível ou pertencente à sociedade em geral.comunalizado: Em português, 'comunalizado' remete à ideia de pertencimento a uma comuna ou comunidade.

Antônimos

privatizado·individualizado

Regência e colocações

ser colectivizado por

La propiedad fue colectivizada por el estado.

Indica o agente da coletivização em português.

ser colectivizado en

Las fincas fueron colectivizadas en cooperativas.

Indica o contexto ou a forma da coletivização em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coletivizado' em português (Brasil) é frequentemente associado a contextos históricos e políticos específicos, como a coletivização de terras em regimes socialistas. Embora o conceito de coletivismo exista em outras formas, como cooperativas, o particípio 'coletivizado' carrega um peso semântico ligado a essas experiências históricas.

Conjugação verbal

Presentecolectivizo, colectivizas, colectiviza, colectivizamos, colectivizáis, colectivizan
Pretéritocolectivicé, colectivizaste, colectivizó, colectivizamos, colectivizasteis, colectivizaron
Particípiocolectivizado
coletivizado

EN: collectivized · ES: colectivizado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Coletivizado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de Coletivizado
EN
↗ Collectivize - Oxford Learner's Dictionaries
ES
↗ Collectivization - Wikipedia