PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coletor

InglêsInglês

collector(noun)

Flexões

collectors
Exemplos de uso
"The garbage collector comes early in the morning."→ "O coletor de lixo passa cedo pela manhã."
"The solar collector heats the pool water."→ "O coletor solar aquece a água da piscina."
"The garbage collector passed early today."→ "O coletor de lixo passou cedo hoje."(Nota de registo sobre o profissional ou veículo que recolhe o lixo.)↗ Coletor de lixo
"We installed a solar collector to heat the water."→ "Instalamos um coletor solar para aquecer a água."(Explicação sobre o dispositivo que capta energia solar.)↗ Coletor solar
"The data collector recorded the census information."→ "O coletor de dados registrou as informações do censo."(Descrição do aparelho ou software que reúne dados.)↗ Coletor de dados

Palavras facilmente confundidas

collector's itemcollectioncompiler

Notas: Termo geral para quem ou o que coleta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gatherer·accumulator·receiver

gatherer: Enfatiza o ato de juntar coisas.accumulator: Usado para dispositivos que armazenam ou juntam coisas, especialmente energia ou dados.receiver: Pode ser usado quando a função principal é receber algo.

Antônimos

distributor·emitter

Regência e colocações

collector of

collector of rare books

Especifica o que é coletado.

collector for

collector for the church

Indica o propósito ou a entidade em nome de quem a coleta é feita.

solar collector

The efficiency of the solar collector depends on its angle.

Um termo técnico específico para um dispositivo que coleta radiação solar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'collector' em inglês abrange uma variedade de significados. Pode referir-se a uma pessoa que coleciona itens como hobby (ex: stamp collector), a um profissional ou veículo que recolhe pagamentos ou dívidas (ex: tax collector, debt collector), ou a um dispositivo projetado para coletar algo, como energia solar (solar collector) ou dados (data collector). O contexto geralmente esclarece o significado específico.

EspanholEspanhol

colector(sustantivo masculino)

Flexões

colectores
Exemplos de uso
"El colector de basura pasa temprano por la mañana."→ "O coletor de lixo passa cedo pela manhã."(Refere-se à pessoa que recolhe o lixo.)
"El colector solar calienta el agua de la piscina."→ "O coletor solar aquece a água da piscina."(Refere-se a um dispositivo que recolhe energia solar.)
"El colector de basura pasó temprano hoy."→ "O coletor de lixo passou cedo hoje."(Nota em português sobre o profissional ou veículo que recolhe o lixo.)↗ Coletor de lixo
"Instalamos un colector solar para calentar el agua."→ "Instalamos um coletor solar para aquecer a água."(Explicação em português sobre o dispositivo que capta energia solar.)↗ Coletor solar
"El colector de datos registró la información del censo."→ "O coletor de dados registrou as informações do censo."(Descrição em português do aparelho ou software que reúne dados.)↗ Coletor de dados

Palavras facilmente confundidas

recolectorcoleccionistarecipiente

Notas: Termo geral para quem ou o que coleta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recolector·recipiente·aparato

recolector: Sinônimo direto, especialmente para pessoa ou máquina que recolhe.recipiente: Usado para coisas que guardam algo, como um coletor de poeira.aparato: Refere-se a um dispositivo técnico, como um coletor de dados.

Antônimos

distributor·emitter

Regência e colocações

collector of

collector of rare books

Indica o que é coletado.

collector for

collector for the church

Indica a finalidade do coletor.

solar collector

The efficiency of the solar collector depends on its angle.

Termo técnico específico para dispositivos de captação de energia solar.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'colector' em espanhol é usada de forma semelhante ao português e inglês, referindo-se tanto a pessoas quanto a dispositivos. É comum em contextos técnicos (colector solar, colector de datos) e de serviços (colector de basura). Também pode designar a pessoa encarregada de arrecadar impostos ou pagamentos (colector de impuestos). A palavra implica a ação de reunir ou juntar algo.

coletor

EN: collector · ES: colector

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Coletor - Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ Collector - Cambridge Dictionary
ES
↗ Colector - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Colector - WordReference