PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

coletor-de-dados

InglêsInglês

data collector(noun)

Flexões

data collectors
Exemplos de uso
"The data collector device recorded all sensor readings."→ "O dispositivo coletor-de-dados registrou todas as leituras dos sensores."
"The census data collector recorded information about the population."→ "O coletor-de-dados do censo registrou informações sobre a população."(Registro de informações demográficas.)↗ Censo Demográfico
"A new app functions as a data collector for market research."→ "Um novo aplicativo funciona como coletor-de-dados para pesquisas de mercado."(Uso de tecnologia para coleta de dados de consumidores.)↗ Pesquisa de Mercado

Palavras facilmente confundidas

data collectiondata entrydata loggerdata gatherer

Notas: Pode ser usado como 'data collector' (mais comum) ou 'data collector'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

data gatherer·information collector·data logger

data gatherer: Profissional que coleta dados de censo.information collector: Profissional que coleta dados para pesquisas específicas.data logger: Equipamento eletrônico ou mecânico para registrar dados.

Antônimos

data analyst·data disseminator

Regência e colocações

data collector for

This device serves as a data collector for environmental monitoring.

Indica a finalidade ou o projeto ao qual os dados se destinam.

data collector of

The data collector of survey responses was efficient.

Indica a área ou tipo de dados coletados.

Contexto cultural e nuances

O termo 'data collector' em inglês pode se referir tanto a uma pessoa quanto a um dispositivo ou software. A tradução para o português 'coletor-de-dados' mantém essa dualidade. Em contextos específicos, como em pesquisas de campo, 'recenseador' ou 'entrevistador' podem ser mais adequados para a pessoa. Para dispositivos, 'dispositivo de coleta' ou 'coletor de dados' são comuns.

EspanholEspanhol

recolector de datos(sustantivo masculino)

Flexões

recolectores de datos
Exemplos de uso
"El recolector de datos anotó la información de cada participante."→ "O coletor-de-dados anotou a informação de cada participante."(Refere-se a uma pessoa.)
"El recolector de datos del censo registró información sobre la población."→ "O coletor-de-dados do censo registrou informações sobre a população."(Registro de informações demográficas.)↗ Censo Demográfico
"Una nueva aplicación funciona como recolector de datos para investigación de mercado."→ "Um novo aplicativo funciona como coletor-de-dados para pesquisas de mercado."(Uso de tecnologia para coleta de dados de consumidores.)↗ Pesquisa de Mercado

Palavras facilmente confundidas

recopiladorrecolecciónrecopilacióncolector

Notas: Também pode ser encontrado como 'colector de datos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recopilador de datos·agente de recopilación·dispositivo de captura

recopilador de datos: Profissional que coleta dados de censo.agente de recopilación: Profissional que coleta dados para pesquisas específicas.dispositivo de captura: Equipamento eletrônico ou mecânico para registrar dados.

Antônimos

analista de datos·difusor de información

Regência e colocações

recolector de datos de

El recolector de datos de encuestas es fundamental.

Indica o tipo de dados que se coletam.

recolector de datos para

Este sistema actúa como recolector de datos para el proyecto.

Indica a finalidade ou o projeto ao qual os dados se destinam.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'recolector de datos' é equivalente ao português 'coletor-de-dados', referindo-se tanto a pessoas quanto a dispositivos. Em português do Brasil, a escolha entre 'coletor' e 'recopilador' pode depender da região ou do contexto técnico, mas 'coletor-de-dados' é amplamente compreendido. A estrutura hifenizada é comum em português para compostos desse tipo.

coletor-de-dados

EN: data collector · ES: recolector de datos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Coletor de Dados
EN
↗ Definição de Data Collector
ES
↗ Definição de Recolector de Datos