O que significa "colham" em inglês e espanhol?

"colham" significa "harvest" em inglês e "cosechar" em espanhol.

Como usar "colham" em uma frase?

Apanhar ou recolher frutos, flores, grãos, etc.; obter ou conseguir algo.

colham

Inglês

harvest(verbo)

Flexões

harvestsharvestedharvesting

Exemplos de uso

"They harvest the grapes in autumn."→ "Eles colhem as uvas no outono."

"The annual harvest festival celebrates the bounty of the land."→ "A festa anual da colheita celebra a abundância da terra."(Uso como substantivo, referindo-se ao ato ou à estação da colheita.)↗ Festa da Colheita

"Farmers work hard to harvest their crops before the rains."→ "Agricultores trabalham duro para colher suas plantações antes das chuvas."(Uso como verbo, ação de recolher os produtos agrícolas.)↗ Colheita de Plantações

"She hopes to harvest good results from her investment."→ "Ela espera colher bons resultados de seu investimento."(Figurative verb: to gain or achieve something as a result of effort.)↗ Harvesting Results

Palavras facilmente confundidas

reapgathercropyield

Notas: Principalmente usado para colheita de grãos ou frutas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reap·gather·yield

reap: Frequentemente usado em sentido figurado para obter resultados de esforço.gather: Termo geral para coletar coisas, incluindo colheitas.yield: Can refer to the amount produced or the act of producing.

Antônimos

sow·plant·lose

Regência e colocações

harvest [something]

We will harvest the wheat in August.

O objeto direto indica o que está sendo colhido.

the harvest of [something]

The harvest of grapes was particularly good this year.

Indica o produto específico da colheita.

harvest [something] from [something]

He hopes to harvest knowledge from his studies.

Indicates the source from which something is obtained.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'harvest' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, refere-se à ação de coletar colheitas maduras. Como substantivo, pode significar o próprio ato de colher, a estação da colheita, ou a quantidade de produtos colhidos. O termo é central em muitas culturas agrárias e frequentemente associado a celebrações e gratidão pela abundância.

Conjugação verbal

Infinitivoto harvest

Presenteharvest, harvests

Passadoharvested

Particípioharvested

Gerúndioharvesting

Espanhol

cosechar(verbo)

Flexões

cosechascosechócosechando

Exemplos de uso

"Ellos cosechan las uvas en otoño."→ "Eles colhem as uvas no outono."(Usado para a colheita de produtos agrícolas.)

"Los agricultores esperan que el tiempo ayude a cosechar el maíz."→ "Os agricultores esperam que o tempo ajude a colher o milho."(Uso literal para recolher grãos ou frutos.)↗ Colheita de Milho

"Con esfuerzo y dedicación, lograron cosechar los frutos de su trabajo."→ "Com esforço e dedicação, eles conseguiram colher os frutos do seu trabalho."(Uso figurado para obter resultados de um esforço.)↗ Frutos do Trabalho

Palavras facilmente confundidas

recolectarsembrarcultivarobtener

Notas: Termo mais comum para colheita de grãos e frutas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recolectar·obtener·lograr

recolectar: Sinônimo direto para a ação de juntar algo, especialmente produtos.obtener: Usado quando o foco é o resultado de um esforço.lograr: Implica alcanzar un objetivo mediante esfuerzo.

Antônimos

sembrar·desperdiciar

Regência e colocações

cosechar [algo]

Vamos cosechar las uvas en otoño.

Regência direta com o objeto a ser colhido.

cosechar [algo] de [algo/alguien]

Cosechó elogios por su actuación.

Indica a origem ou fonte do que foi colhido.

cosechar los frutos de [algo]

Después de tanto esfuerzo, pudo cosechar los frutos de su trabajo.

Expressão idiomática para obter os resultados positivos de um trabalho.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'cosechar' é amplamente utilizado tanto no sentido literal de recolher frutos, grãos ou outros produtos agrícolas, quanto no sentido figurado de obter resultados, benefícios ou sucesso como consequência de um esforço, trabalho ou processo. É um termo comum e versátil em diversas situações.