O que significa "colheira" em inglês e espanhol?

"colheira" significa "harvest" em inglês e "cosecha" em espanhol.

Como usar "colheira" em uma frase?

Ação ou efeito de colher; o que foi colhido.

colheira

Inglês

harvest(noun)

Exemplos de uso

"The grape harvest was anticipated this year due to the weather."→ "A colheira da uva foi antecipada este ano devido ao clima."

"The harvest season is here."→ "A estação da colheita chegou."(Nota sobre o período de colheita.)↗ Estação da colheita

"Farmers harvest their crops in late summer."→ "Agricultores colhem suas safras no final do verão."(Descrição da ação de colher.)↗ Agricultores colhem

"The harvest was bountiful this year."→ "A colheita foi farta este ano."(Comment on the yield.)↗ Bountiful harvest

Palavras facilmente confundidas

cropreapgather

Notas: Harvest é o termo mais comum para a ação e o resultado da colheita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crop·reap

crop: Termo mais comum para o resultado da ação de colher.reap: Refere-se especificamente ao produto agrícola colhido em uma determinada época.

Antônimos

sow·plant

Regência e colocações

harvest [noun]

We are preparing for the autumn harvest.

Indica o que será colhido.

harvest [something]

They harvest apples in September.

Especifica o produto da colheita.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'harvest' abrange tanto o substantivo (a colheita em si, o período) quanto o verbo (o ato de colher). É um termo com forte ligação cultural e sazonal, marcando o fim do ciclo de crescimento das plantas e a acumulação de alimentos. Pode ser usada metaforicamente para o resultado de esforços.

Conjugação verbal

Infinitivoto harvest

Presenteharvest / harvests

Passadoharvested

Particípioharvested

Gerúndioharvesting

Espanhol

cosecha(noun)

Exemplos de uso

"La cosecha de uva se anticipó este año debido al clima."→ "A colheira da uva foi antecipada este ano devido ao clima."(Refere-se à ação de colher ou ao produto colhido.)

"La cosecha de este año fue abundante."→ "A colheita deste ano foi abundante."(Nota sobre a quantidade de produtos agrícolas colhidos.)↗ Colheita abundante

"La cosecha de uvas se hace manualmente."→ "A colheita de uvas é feita manualmente."(Descrição do ato de apanhar os frutos.)↗ Colheita de uvas

"La vendimia es la cosecha de la uva."→ "A vindima é a colheita da uva."(Ejemplo de uso específico para uvas.)↗ Vendimia como cosecha

Palavras facilmente confundidas

recolecciónvendimiacultivo

Notas: Cosecha é o termo mais comum para a ação e o resultado da colheita.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recolección·vendimia

recolección: Termo mais comum em português para o resultado da ação de colher.vendimia: Refere-se ao produto agrícola colhido em uma determinada época.

Antônimos

siembra·plantación

Regência e colocações

cosecha de [producto]

La cosecha de trigo fue buena.

Indica o que foi colhido.

la cosecha [adjetivo]

La cosecha fue temprana este año.

Descreve o momento ou a qualidade da colheita.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cosecha' é um termo central na agricultura, referindo-se tanto à ação de recolher os frutos da terra quanto ao conjunto de frutos colhidos. Está intrinsecamente ligada ao ciclo de cultivo, à abundância e, frequentemente, a celebrações e tradições locais.

colheira

EN: harvest · ES: cosecha