PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colherá

InglêsInglês

will harvest(verbo)

Flexões

harvest
Exemplos de uso
"The farmer will harvest the corn next week."→ "O agricultor colherá o milho na próxima semana."
"The farmer will harvest the corn next week."→ "O agricultor colherá o milho na próxima semana."(Nota de registo sobre o uso futuro de 'harvest'.)↗ Colheita de Milho
"He who sows evil will reap misfortune."→ "Quem planta o mal, colherá a desgraça."(Nota sobre o uso figurado de 'reap' (que pode ser traduzido como 'colherá').)↗ Consequências de Ações

Palavras facilmente confundidas

will reapwill gatherwill obtainwill sowwill plant

Notas: A forma 'will harvest' é a mais comum para a ação de colher.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will gather·will reap·will obtain

will gather: Termo geral para recolher coisas, incluindo colheitas.will reap: Frequentemente usado figurativamente para consequências, mas também para colheita de grãos.will obtain: Usado no sentido figurado de receber um resultado.

Antônimos

will sow·will plant

Regência e colocações

harvest [something]

They will harvest the grapes in autumn.

O objeto direto indica o que está sendo colhido.

harvest [something] from [somewhere]

We will harvest apples from the orchard.

Indica o local onde a colheita ocorre.

harvest [something] for [purpose]

The farmers will harvest the wheat for bread.

Especifica o propósito da colheita.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to harvest' refere-se primariamente ao processo de recolher colheitas maduras do campo. O tempo futuro 'will harvest' indica uma ação planeada ou esperada no futuro. É também frequentemente usado metaforicamente para descrever os resultados ou consequências das ações de alguém, semelhante a 'reap'.

Conjugação verbal

Infinitivoto harvest
Presenteharvests
Passadoharvested
Particípioharvested
Gerúndioharvesting

EspanholEspanhol

cosechará(verbo)

Flexões

cosechar
Exemplos de uso
"El agricultor cosechará el maíz la próxima semana."→ "O agricultor colherá o milho na próxima semana."(Usado para a colheita de produtos agrícolas.)
"El agricultor cosechará el maíz la próxima semana."→ "O agricultor colherá o milho na próxima semana."(Nota sobre o uso futuro do verbo 'cosechar'.)↗ Cosecha de Maíz
"Quien siembra el mal, cosechará la desgracia."→ "Quem planta o mal, colherá a desgraça."(Nota sobre o sentido figurado de 'cosechará'.)↗ Consecuencias de las Acciones

Palavras facilmente confundidas

recolectaráobtendrásembraráplantarápercibirá

Notas: A forma 'cosechará' é a mais direta para a ação de colher.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recolectará·obtendrá·percibirá

recolectará: Sinônimo direto para a ação de recolher frutos.obtendrá: Usado no sentido figurado de receber um resultado.percibirá: Em sentido figurado, receber algo como consequência.

Antônimos

sembrará·plantará

Regência e colocações

cosechará [algo]

Cosechará los frutos de su esfuerzo.

O verbo pode ser transitivo direto, indicando o que é colhido.

cosechará [algo] de [alguien/algo]

Cosechará elogios de la crítica.

Pode indicar a fonte do que é obtido.

cosechará [algo] en [lugar]

Cosechará trigo en sus campos.

Indica o local onde a colheita ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'cosechar' refere-se à ação de recolher os frutos da terra ou das plantações. A forma 'cosechará' indica uma ação futura, similar ao futuro simples em português e inglês. É utilizado tanto em contextos agrícolas quanto em sentido figurado para falar das consequências das ações.

Conjugação verbal

Presenteyo cosecharé, tú cosecharás, él/ella/usted cosechará, nosotros/nosotras cosecharemos, vosotros/vosotras cosecharéis, ellos/ellas/ustedes cosecharán
Pretéritoyo coseché
colherá

EN: will harvest · ES: cosechará

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colher - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Colher
EN
↗ Harvest Definition & Meaning
EN
↗ HARVEST | English meaning
ES
↗ Cosechar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Cosechar - WordReference