PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colheram

InglêsInglês

harvested(verbo)

Flexões

harvest
Exemplos de uso
"The farmers harvested the corn last season."→ "Os agricultores colheram o milho na última safra."
"The farmers harvested the wheat before the rain."→ "Os agricultores colheram o trigo antes da chuva."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de Exemplo
"They harvested the fruits of their hard labor."→ "Eles colheram os frutos de seu trabalho árduo."(Tradução de uma expressão idiomática para o português brasileiro.)↗ Tradução Idiomática

Palavras facilmente confundidas

hastenedharboredheavested

Notas: Principalmente usado para colheita de produtos agrícolas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reaped·gathered·gleaned

reaped: Sinônimo em inglês, frequentemente usado em sentido figurado para obter resultados.gathered: Sinônimo em inglês, mais geral, para coletar coisas.gleaned: Implies collecting small amounts or leftover parts.

Antônimos

planted·sowed

Regência e colocações

harvest something

They harvested a large crop of corn.

Regência verbal em inglês: 'harvest' é transitivo direto.

harvest from something

They harvested data from multiple sources.

Indica a fonte em inglês.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'harvested' é a forma passada do verbo 'to harvest'. Ela se traduz diretamente para 'colheram' em português no contexto agrícola. Em sentido figurado, como em 'harvested the fruits of their labor', a tradução mais adequada em português é 'colheram os frutos de seu trabalho'. A nuance está na aplicação literal (agricultura) e figurada (resultados de esforço).

Conjugação verbal

Infinitivoto harvest
Presenteharvest / harvests
Passadoharvested
Particípioharvested
Gerúndioharvesting

EspanholEspanhol

cosecharon(verbo)

Flexões

cosechar
Exemplos de uso
"Los agricultores cosecharon el maíz la temporada pasada."→ "Os agricultores colheram o milho na última safra."(Usado para colheita de produtos agrícolas.)
"Los agricultores cosecharon el trigo antes de la lluvia."→ "Os agricultores colheram o trigo antes da chuva."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de Exemplo
"Ellos cosecharon los frutos de su arduo trabajo."→ "Eles colheram os frutos de seu trabalho árduo."(Tradução de uma expressão idiomática para o português brasileiro.)↗ Tradução Idiomática

Palavras facilmente confundidas

cosecharíacosecharíancosecharíacosecharías

Notas: Principalmente usado para colheita de produtos agrícolas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recolectaron·recogieron·obtuvieron

recolectaron: Sinônimo em espanhol, direto no contexto de apanhar produtos da terra.recogieron: Sinônimo em espanhol, usado para frutos, flores ou outros itens que são pegos.obtuvieron: Implica conseguir algo como resultado de un esfuerzo.

Antônimos

plantaron·sembraron

Regência e colocações

cosechar algo

Cosecharon muchas uvas este año.

Regência verbal em espanhol: 'cosechar' é transitivo direto.

cosechar de algo

Cosecharon datos de múltiples fuentes.

Indica a fonte em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'cosecharon' é a forma do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cosechar'. Corresponde a 'colheram' em português no contexto agrícola. Assim como em português, o verbo 'cosechar' pode ser usado figurativamente para indicar a obtenção de resultados de esforços passados, como em 'cosecharon los frutos de su trabajo'.

Conjugação verbal

Presenteyo cosecho, tú cosechas, él/ella/usted cosecha, nosotros/nosotras cosechamos, vosotros/vosotras cosecháis, ellos/ellas/ustedes cosechan
Pretéritoyo coseché, tú cosechaste, él/ella/usted cosechó, nosotros/nosotras cosechamos, vosotros/vosotras cosechasteis, ellos/ellas/ustedes cosecharon
Particípiocosechado
colheram

EN: harvested · ES: cosecharon

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Harvest Definition
ES
↗ Cosechar - Diccionario de la lengua española