O que significa "colhereis" em inglês e espanhol?

"colhereis" significa "you will harvest" em inglês e "vosotros cosecharéis" em espanhol.

Como usar "colhereis" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'colher' (segunda pessoa do plural, futuro do presente do indicativo).

colhereis

Inglês

you will harvest(verb phrase)

Flexões

harvestharvestedharvesting

Exemplos de uso

"You will harvest the fruits of your labor."→ "Vós colhereis os frutos do vosso trabalho."

"You will harvest the fruits of your labor."→ "Vós colhereis os frutos do vosso trabalho."(Indica o futuro de uma ação de obter algo como resultado de esforço.)↗ Harvest - Dicio

"In autumn, you will harvest the ripe apples."→ "No outono, colhereis as maçãs maduras."(Refere-se à ação de apanhar frutos na época certa.)↗ Harvest - Sinônimos e Antônimos

Palavras facilmente confundidas

you will reapyou will gatheryou will glean

Notas: A tradução mais direta para a ação de colher.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gather·reap·glean

gather: Termo geral para coletar coisas, frequentemente usado para colheitas.reap: Usado especificamente para a colheita de grãos.glean: Coletar grãos remanescentes após a colheita principal.

Antônimos

plant·sow

Regência e colocações

harvest something

You will harvest the wheat.

O verbo 'harvest' é tipicamente transitivo direto, pedindo um objeto.

harvest something from something

You will harvest success from your efforts.

Indica a fonte ou origem do que é obtido, frequentemente de forma metafórica.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'you will harvest' corresponde à segunda pessoa do plural (vós/vocês) no futuro do presente do indicativo em português. O pronome 'you' em inglês pode ser singular ou plural, diferentemente da distinção em português ('tu/você' vs 'vós/vocês'). O verbo 'harvest' é comum para produtos agrícolas, mas também pode ser usado metaforicamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto harvest

Presenteyou harvest

Passadoyou harvested

Particípioharvested

Gerúndioharvesting

Espanhol

vosotros cosecharéis(verb phrase)

Flexões

cosecharcosechadocosechando

Exemplos de uso

"Vosotros cosecharéis las uvas en otoño."→ "Vós colhereis as uvas no outono."(Refere-se à ação de colher no futuro.)

"Vosotros cosecharéis los frutos de vuestro trabajo."→ "Vós colhereis os frutos do vosso trabalho."(Indica o futuro de uma ação de obter algo como resultado de esforço.)↗ Cosechar - Dicio

"En otoño, vosotros cosecharéis las manzanas maduras."→ "No outono, colhereis as maçãs maduras."(Refere-se à ação de apanhar frutos na época certa.)↗ Cosechar - Sinônimos e Antônimos

Palavras facilmente confundidas

vosotros segaréisvosotros recolectaréisvosotros recogeréis

Notas: Tradução direta para a ação de colher.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recolectaréis·segareis·percibiréis

recolectaréis: Sinônimo direto para a ação de recolher frutos ou grãos.segareis: Usado especificamente para a colheita de grãos.percibiréis: Em um sentido mais figurado, obter ou conseguir algo.

Antônimos

plantaréis·sembraréis

Regência e colocações

cosechar algo

Vosotros cosecharéis las uvas.

O verbo 'cosechar' é transitivo direto, pedindo um objeto que representa aquilo que é apanhado.

cosechar algo de algo

Cosecharéis buenos resultados de su esfuerzo.

Indica a origem ou a fonte do que é obtido.

Contexto cultural e nuances

A forma 'vosotros cosecharéis' é a segunda pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'cosechar'. O uso de 'vosotros' é característico do espanhol da Espanha; em outras regiões, usa-se 'ustedes cosecharán'. O verbo 'cosechar' aplica-se tanto à colheita agrícola quanto à obtenção de resultados, de forma similar ao português.

Conjugação verbal

Presenteyo cosecharé, tú cosecharás, él/ella/usted cosechará, nosotros/nosotras cosecharemos, vosotros/vosotras cosecharéis, ellos/ellas/ustedes cosecharán

Pretéritoyo coseché, tú cosechaste, él/ella/usted cosechó, nosotros/nosotras cosechamos, vosotros/vosotras cosechasteis, ellos/ellas/ustedes cosecharon

Particípiocosechado

colhereis

EN: you will harvest · ES: vosotros cosecharéis