colho
Inglês
Flexões
harvestPalavras facilmente confundidas
I coelhoI conheçoI escolhoNotas: A tradução direta de 'colho' como ação de ceifar ou apanhar frutos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
reap·gather·obtain
reap: Especificamente para a colheita de culturas como grãos.gather: Mais geral para recolher coisas, incluindo frutas ou flores.obtain: Usado para o sentido figurado de alcançar ou conseguir algo.
Antônimos
plant·give up
Regência e colocações
harvest [something]
I harvest the grapes in autumn.
Transitivo direto.
harvest [something] from [something]
They harvest data from multiple sources.
Transitivo direto e indireto.
harvest [something] in [time/place]
We harvest corn in the summer.
Transitivo direto e indireto.
Contexto cultural e nuances
O verbo inglês 'harvest' refere-se primariamente ao processo de recolher colheitas, especialmente as maduras, dos campos. Pode também ser usado figurativamente para significar obter ou adquirir algo, de forma semelhante ao português 'colher'. A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'I harvest', é usada para expressar esta ação no momento presente.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cosecharPalavras facilmente confundidas
cohechodesechorecojoNotas: Tradução direta para a ação de colher.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
recojo·obtengo·gano
recojo: Sinônimo comum para a ação de juntar ou apanhar.obtengo: Mais genérico para 'conseguir'.gano: No sentido de conseguir algo, como 'gano sua confiança'.
Antônimos
planto·give up
Regência e colocações
cosechar [algo]
Yo cosecho las uvas en otoño.
Transitivo direto.
cosechar [algo] de [algo]
Cosechan datos de múltiples fuentes.
Transitivo direto e indireto.
cosechar [algo] en [tiempo/lugar]
Cosechamos maíz en verano.
Transitivo direto e indireto.
Contexto cultural e nuances
O verbo espanhol 'cosechar' refere-se principalmente à ação de recolher frutos, grãos ou outros produtos da terra. Assim como em português, também é usado em sentido figurado para indicar a obtenção ou aquisição de algo (cosechar éxitos, cosechar elogios). A primeira pessoa do singular do presente do indicativo, 'yo cosecho', é usada para expressar essas ações no momento presente.
Conjugação verbal
EN: I harvest · ES: cosecho
Conectando idiomas e culturas