O que significa "colidi" em inglês e espanhol?

"colidi" significa "collided" em inglês e "choqué" em espanhol.

Como usar "colidi" em uma frase?

Ato de bater ou chocar-se contra algo ou alguém; encontrar-se violentamente.

colidi

Inglês

collided(verb)

Flexões

collidecollidescolliding

Exemplos de uso

"I collided with the car on the road."→ "Eu colidi com o carro na estrada."

"The car collided with the lamppost."→ "O carro colidiu com o poste de luz."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Exemplo de colisão veicular

"His ideas collide with mine."→ "As ideias dele colidem com as minhas."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Conflito de ideias

"The two ships collided in the fog."→ "Os dois navios colidiram na neblina."(A maritime accident.)↗ Collide | Cambridge English Dictionary

Palavras facilmente confundidas

confidedconcededcollided with

Notas: A forma 'collided' é o particípio passado e a forma do passado simples do verbo 'to collide'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crash·hit·clash

crash: Implica um impacto mais violento, especialmente com veículos.hit: Termo mais geral para atingir algo.clash: Usado para desacordos, conflitos ou elementos incompatíveis.

Antônimos

avoid·miss·agree

Regência e colocações

collide with

The truck collided with the bridge.

Indica o objeto contra o qual a colisão ocorreu.

collide into

The speeding car collided into the barrier.

Similar a 'collide with', enfatizando o impacto.

collide head-on

The two trains collided head-on.

Especifica a maneira da colisão.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'collide' refere-se primariamente ao ato de um objeto atingir outro com grande força. É comumente usado para impactos físicos, como veículos batendo ou objetos se chocando. Figurativamente, pode descrever um choque de ideias, opiniões ou interesses, indicando incompatibilidade ou forte desacordo. A intensidade do impacto é frequentemente transmitida pelo contexto ou por advérbios.

Conjugação verbal

Infinitivoto collide

Presentecollide

Passadocollided

Particípiocollided

Gerúndiocolliding

Espanhol

choqué(verbo)

Flexões

chocarchocachocando

Exemplos de uso

"Choqué con el coche en la carretera."→ "Eu colidi com o carro na estrada."(Refere-se ao ato físico de bater.)

"El coche colisionó contra el poste de luz."→ "O carro colidiu com o poste de luz."(Nota em português do Brasil.)↗ Exemplo de colisão veicular

"Sus ideas chocan con las mías."→ "As ideias dele colidem com as minhas."(Nota em português do Brasil.)↗ Conflito de ideias

"Los dos barcos colisionaron en la niebla."→ "Os dois navios colidiram na neblina."(A maritime accident.)↗ Colisionar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

chocléchocaroncolisioné

Notas: A forma 'choqué' é a conjugação do verbo 'chocar' na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colidí·batí·contrarié

colidí: Sinônimo direto, frequentemente usado para colisões físicas.batí: Mais genérico, pode indicar um impacto menos violento ou um contato.contrarié: No sentido de opor-se ou contradizer.

Antônimos

evité·desvié·concordé

Regência e colocações

colisionar con

El camión colisionó con el puente.

Indica o objeto contra o qual a colisão ocorreu.

colisionar contra

El coche colisionó contra la pared.

Similar a 'colisionar con', enfatizando o impacto.

colisionar de frente

Los dos trenes colisionaron de frente.

Especifica a maneira da colisão.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'colisionar' (e suas conjugações como 'choqué') refere-se principalmente ao ato de um objeto atingir outro com grande força. É comumente usado para impactos físicos, como veículos batendo ou objetos se chocando. Figurativamente, pode descrever um choque de ideias, opiniões ou interesses, indicando incompatibilidade ou forte desacordo. A intensidade do impacto é frequentemente transmitida pelo contexto ou por advérbios.