O que significa "colididas" em inglês e espanhol?

"colididas" significa "collided" em inglês e "colisionadas" em espanhol.

Como usar "colididas" em uma frase?

Que sofreu colisão; que bateu ou chocou contra algo.

colididas

Inglês

collided(adjective)

Flexões

collided

Exemplos de uso

"The two cars were collided."→ "Os dois carros foram colididos."

"Their opinions were collided."→ "Suas opiniões foram colididas."

"The two old carriages were collided at high speed."→ "As duas carruagens antigas foram colididas em alta velocidade."(Descrição de um acidente histórico.)↗ Acidente de Carruagens

"Their paths collided unexpectedly."→ "Seus caminhos colidiram inesperadamente."(Encontro fortuito ou conflito.)↗ Encontro Inesperado

Palavras facilmente confundidas

crushedbangedhit

Notas: The past participle of 'to collide' used as an adjective.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

crashed·impacted·clashed

crashed: Impacto forte, geralmente com veículos.impacted: Termo geral para atingir algo com força.clashed: Usado para ideias ou opiniões em conflito.

Antônimos

separated·avoided·agreed

Regência e colocações

to collide with

The truck collided with the bus.

Indica o(s) objeto(s) contra o(s) qual(is) ocorreu o impacto.

to collide

Their paths collided unexpectedly.

Uso geral, frequentemente implicando um encontro não planejado ou conflito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collided' em inglês abrange tanto o sentido físico de impacto entre objetos ou veículos, quanto o sentido figurado de ideias ou opiniões que entram em conflito. O particípio passado 'collided' é usado em tempos perfeitos e construções passivas.

Conjugação verbal

Infinitivoto collide

Presentecollide(s)

Passadocollided

Particípiocollided

Gerúndiocolliding

Espanhol

colisionadas(adjetivo)

Flexões

colisionadas

Exemplos de uso

"Las dos naves fueron colisionadas."→ "As duas naves foram colididas."(Se refiere a impacto físico.)

"Sus ideas fueron colisionadas."→ "Suas ideias foram colididas."(Uso metafórico para ideas en conflicto.)

"Las dos viejas carrozas fueron colisionadas a gran velocidad."→ "As duas carruagens antigas foram colididas em alta velocidade."(Descrição de um acidente histórico.)↗ Acidente de Carruagens

"Sus caminos colisionaron inesperadamente."→ "Seus caminhos colidiram inesperadamente."(Encontro fortuito ou conflito.)↗ Encontro Inesperado

Palavras facilmente confundidas

chocadasgolpeadasarrolladas

Notas: Participio pasado femenino plural de 'colisionar' usado como adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocadas·golpeadas·opuestas

chocadas: Refere-se ao ato físico de impacto.golpeadas: Similar a batidas, com ênfase no impacto.opuestas: Usado para ideias ou vontades em conflito.

Antônimos

separadas·evitadas·concordantes

Regência e colocações

ser colisionado(a/as/os)

Los coches fueron colisionados.

Indica que o sujeito sofreu a ação de colidir.

colisionar con

El camión colisionó con el autobús.

Usado em sentido figurado para expressar desacordo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colisionadas' em português do Brasil, como tradução do espanhol 'colisionadas', refere-se ao particípio passado feminino plural do verbo 'colidir'. É usado para descrever o estado de objetos ou pessoas que sofreram um impacto ou choque, ou para ideias e opiniões que entraram em conflito.