PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colidiria

InglêsInglês

would collide(verb phrase)

Flexões

collidecollidescollidedcolliding
Exemplos de uso
"The two cars would collide if the driver hadn't braked."→ "Os dois carros colidiriam se o motorista não tivesse freado."
"If the car didn't brake in time, it would collide with the pole."→ "Se o carro não freasse a tempo, ele colidiria com o poste."(Situação hipotética de trânsito.)↗ Exemplo de uso do futuro do pretérito
"The two theories, if taken to the extreme, would collide in their fundamental principles."→ "As duas teorias, se levadas ao extremo, colidiriam em seus princípios fundamentais."(Discussão sobre compatibilidade de ideias.)↗ Conflito de ideias

Palavras facilmente confundidas

would crashwould impactwould clash

Notas: Expressa a ideia de impacto físico ou conflito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

clash·crash

clash: Usado para impacto físico direto.crash: Informal, para impacto forte.

Antônimos

avoid·agree

Regência e colocações

collide with

The truck would collide with the car on the curve.

Indica o alvo do choque.

collide on

Their opinions would collide on crucial points.

Indica o ponto de desacordo ou incompatibilidade.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'would collide' para o português do Brasil é 'colidiria'. Esta forma verbal, no futuro do pretérito, é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional. É comum em cenários imaginários, consequências de eventos passados não ocorridos, ou para polidez.

Conjugação verbal

Infinitivoto collide
Presentecollides
Passadocollided
Particípiocollided
Gerúndiocolliding

EspanholEspanhol

colidiría(verbo)

Flexões

colidircolidecolidiócolidiendo
Exemplos de uso
"Los dos coches colidirían si el conductor no hubiera frenado."→ "Os dois carros colidiriam se o motorista não tivesse freado."(Indica uma colisão condicional ou hipotética.)
"Si el coche no frenara a tiempo, colidiría con el poste."→ "Se o carro não freasse a tempo, ele colidiria com o poste."(Situação hipotética de trânsito.)↗ Exemplo de uso do futuro do pretérito
"Las dos teorías, llevadas al extremo, colidirían en sus principios fundamentales."→ "As duas teorias, se levadas ao extremo, colidiriam em seus princípios fundamentais."(Discussão sobre compatibilidade de ideias.)↗ Conflito de ideias

Palavras facilmente confundidas

incidiríaincumbiríachocaría

Notas: Refere-se a um choque ou impacto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chocar·topar

chocar: Usado para impacto físico direto.topar: Informal, para encontrarse o chocar.

Antônimos

evitar·coincidir

Regência e colocações

colidir con

El camión colidiría con el coche en la curva.

Indica o alvo do choque.

colidir en

Sus opiniones colidirían en puntos cruciales.

Indica o ponto de desacordo ou incompatibilidade.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'colidiría' para o português do Brasil é 'colidiria'. Esta forma verbal, no futuro do pretérito, é usada para expressar uma ação hipotética ou condicional. É comum em cenários imaginários, consequências de eventos passados não ocorridos, ou para polidez.

Conjugação verbal

Presenteyo colidiría, tú colidirías, él/ella/usted colidiría, nosotros/nosotras colidiríamos, vosotros/vosotras colidiríais, ellos/ellas/ustedes colidirían
Particípiocolidido
colidiria

EN: would collide · ES: colidiría

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colidir - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do futuro do pretérito
EN
↗ COLLIDE | English meaning
EN
↗ Uso do condicional em inglês
ES
↗ Colidir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso do futuro do pretérito em português