O que significa "colimação" em inglês e espanhol?

"colimação" significa "collimation" em inglês e "colimación" em espanhol.

Como usar "colimação" em uma frase?

Ato ou efeito de colimar; alinhamento preciso de raios de luz ou partículas.

colimação

Inglês

collimation(noun)

Exemplos de uso

"The telescope's collimation is crucial for sharp celestial images."→ "A colimação do telescópio é crucial para imagens celestes nítidas."

"The collimation of the laser beam is crucial for the experiment's accuracy."→ "A colimação do feixe de laser é crucial para a precisão do experimento."(Física de partículas e óptica)↗ Colimação de feixe de laser

"Fine adjustment of the collimation ensures the light rays remain parallel."→ "O ajuste fino da colimação garante que os raios de luz permaneçam paralelos."(Óptica instrumental)↗ Ajuste de colimação

Palavras facilmente confundidas

collectioncollisioncommunication

Notas: Termo técnico direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alignment·parallelism

alignment: Termo geral para dispor objetos em linha reta ou paralela.parallelism: Enfatiza a condição de linhas ou raios que não se encontram.

Antônimos

divergence·dispersion

Regência e colocações

collimation of

The collimation of particles is essential in accelerators.

Indica o que está sendo colimado.

collimation of the

The collimation of the electron beam.

Especifica o feixe em questão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collimation' em inglês refere-se ao processo técnico de alinhar raios de luz ou partículas. É um conceito fundamental em óptica e física. A tradução para o português, 'colimação', mantém esse sentido técnico. Em inglês, assim como em português, o termo é usado em contextos científicos e de engenharia. A precisão é a chave para a colimação eficaz.

Espanhol

colimación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La colimación del telescopio es esencial para obtener imágenes nítidas del cielo."→ "A colimação do telescópio é essencial para obter imagens nítidas do céu."(Termo técnico padrão em óptica e astronomia.)

"La colimación del haz de láser es crucial para la precisión del experimento."→ "A colimação do feixe de laser é crucial para a precisão do experimento."(Física de partículas e óptica)↗ Colimação de feixe de laser

"El ajuste fino de la colimación asegura que los rayos de luz permanezcan paralelos."→ "O ajuste fino da colimação garante que os raios de luz permaneçam paralelos."(Óptica instrumental)↗ Ajuste de colimação

Palavras facilmente confundidas

coleccióncolisióncomunicación

Notas: Termo técnico direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alineación·paralelismo

alineación: Termo geral para dispor objetos em linha reta ou paralela.paralelismo: Enfatiza a condição de linhas ou raios que não se encontram.

Antônimos

divergencia·dispersión

Regência e colocações

colimación de

La colimación de partículas es esencial en aceleradores.

Indica o que está sendo colimado.

colimación del

La colimación del haz de electrones.

Especifica o feixe em questão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colimación' em espanhol é um termo técnico usado em óptica e física. A tradução para o português, 'colimação', mantém esse sentido técnico. Em espanhol, assim como em português, o termo é usado em contextos científicos e de engenharia. A precisão é a chave para a colimação eficaz.

colimação

EN: collimation · ES: colimación