colimado
Inglês
Flexões
collimatedPalavras facilmente confundidas
alignedfocusedadjustedcolloquialNotas: Relacionado à óptica e à física de feixes.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
aligned·adjusted·focused
aligned: Sinônimo em inglês que se traduz bem para 'alinhado'.adjusted: Sinônimo em inglês que pode ser usado em óptica, traduzido como 'focado'.focused: In optics, implies a beam brought to a point or made parallel.
Antônimos
divergent·unaligned
Regência e colocações
to be collimated
The light beam is collimated.
Indica o estado do feixe em inglês.
to collimate
The technician collimated the laser.
Describes the action of making something collimated.
Contexto cultural e nuances
O termo 'collimated' em inglês, assim como em português, é técnico e refere-se à propriedade de um feixe de luz ou partículas de se manterem paralelos, com mínima dispersão. É crucial em óptica, lasers e astronomia. A tradução para o português 'colimado' mantém essa especificidade técnica.
Espanhol
Flexões
colimadacolimadoscolimadasPalavras facilmente confundidas
alineadoenfocadoajustadoestimadoNotas: Relacionado à óptica e à física de feixes.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
alineado·ajustado·enfocado
alineado: Sinônimo em espanhol que se traduz para 'alinhado'.ajustado: Sinônimo em espanhol usado em óptica, traduzido como 'focado'.enfocado: En óptica, implica un haz llevado a un punto o hecho paralelo.
Antônimos
divergente·desalineado
Regência e colocações
estar colimado
El haz de luz está colimado.
Indica o estado do feixe em português.
colimar
El técnico colimó el láser.
Describe la acción de hacer algo colimado.
Contexto cultural e nuances
O termo 'colimado' em espanhol, assim como em português, é técnico e refere-se à propriedade de um feixe de luz ou partículas de se manterem paralelos, com mínima dispersão. É crucial em óptica, lasers e astronomia. A tradução para o português 'colimado' mantém essa especificidade técnica.
EN: collimated · ES: colimado
Conectando idiomas e culturas