colite
Inglês
Flexões
colitidesPalavras facilmente confundidas
coliccolitis ulcerosacolitisNotas: Refere-se primariamente à inflamação do cólon.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
inflammation of the colon·enteritis
inflammation of the colon: Descrição literal da condição em inglês.enteritis: Termo mais genérico em inglês para inflamação intestinal.
Antônimos
intestinal health
Regência e colocações
colitis [caused by]
Colitis caused by infection.
Indica a etiologia da inflamação em inglês.
colitis [associated with]
Colitis associated with antibiotic use.
Descreve uma condição relacionada em inglês.
colitis [mild/moderate/severe]
The patient presented with mild colitis.
Qualifica a severidade da inflamação em inglês.
Contexto cultural e nuances
O termo 'colitis' em inglês refere-se especificamente à inflamação do cólon. É importante distinguir entre tipos específicos como 'ulcerative colitis' ou 'Crohn's disease' (que envolvem inflamação) e condições como 'irritable bowel syndrome' (IBS), que às vezes é coloquialmente referida como 'colitis' mas carece de inflamação detectável. A terminologia precisa é necessária tanto no âmbito médico quanto no linguajar comum.
Espanhol
Flexões
colitisPalavras facilmente confundidas
colibacilocolestasiscolitis ulcerosaNotas: Refere-se primariamente à inflamação do cólon.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
inflamación del colon·enteritis
inflamación del colon: Descrição literal em espanhol.enteritis: Termo mais genérico em espanhol para inflamação intestinal.
Antônimos
salud intestinal
Regência e colocações
colitis [causada por]
Colitis causada por infección.
Indica a etiologia da inflamação em português do Brasil.
colitis [asociada a]
Colitis asociada al uso de antibióticos.
Descreve uma condição relacionada em português do Brasil.
colitis [leve/moderada/grave]
El paciente presentó colitis leve.
Qualifica a severidade da inflamação em português do Brasil.
Contexto cultural e nuances
O termo 'colitis' em espanhol refere-se especificamente à inflamação do cólon. É fundamental diferenciar entre tipos específicos como 'colitis ulcerosa' ou 'enfermedad de Crohn' (que implicam inflamação) e condições como a 'síndrome del intestino irritable' (SII), que às vezes é coloquialmente referida como 'colitis nerviosa' ou 'colitis funcional', mas carece de inflamação detectável. A terminologia precisa é necessária tanto no âmbito médico quanto no linguajar comum.
EN: colitis · ES: colitis
Conectando idiomas e culturas