O que significa "collaborator" em inglês e espanhol?

"collaborator" significa "collaborator" em inglês e "colaborador" em espanhol.

Como usar "collaborator" em uma frase?

Pessoa que colabora; que trabalha em conjunto com outra ou outras em alguma atividade.

collaborator

Inglês

collaborator(noun)

Exemplos de uso

"She was a key collaborator on the research project."→ "Ela foi uma colaboradora chave no projeto de pesquisa."

"He was an essential collaborator in the project's development."(Indica a importância da contribuição de alguém.)↗ Colaborador Essencial

"The magazine is looking for new collaborators for the reviews section."(Refere-se a pessoas que contribuem com conteúdo.)↗ Novos Colaboradores

Palavras facilmente confundidas

partnercontributorassociateco-author

Notas: Termo comum em inglês para descrever alguém que trabalha junto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partner·co-author·contributor

partner: Enfatiza a relação de parceria e igualdade na colaboração.co-author: Usado especificamente quando a colaboração resulta em autoria conjunta, como em publicações.contributor: Termo mais geral para quem fornece algo a um projeto ou publicação.

Antônimos

opponent·rival

Regência e colocações

collaborator on

She was a key collaborator on the research paper.

Indica a afiliação ou o local da colaboração.

collaborator with

He worked as a collaborator with the design team.

Indica a área ou o projeto em que a colaboração ocorreu.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'colaborador' é amplamente utilizado no ambiente profissional e acadêmico para designar alguém que contribui ativamente para um projeto, seja com ideias, trabalho ou recursos. Pode abranger desde um membro integral da equipe até um contribuinte pontual. A palavra carrega uma conotação positiva de trabalho em conjunto e cooperação.

Espanhol

colaborador(noun)

Exemplos de uso

"Él es un colaborador valioso en nuestro equipo."→ "Ele é um colaborador valioso em nossa equipe."

"Él fue un colaborador esencial en el desarrollo del proyecto."→ "He was an essential collaborator in the project's development."(Indica a importância da contribuição de alguém.)↗ Colaborador Essencial

"La revista busca nuevos colaboradores para la sección de reseñas."→ "The magazine is looking for new collaborators for the reviews section."(Refere-se a pessoas que contribuem com conteúdo.)↗ Novos Colaboradores

Palavras facilmente confundidas

sociocoautorayudantepartícipe

Notas: Termo em espanhol para descrever alguém que colabora.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

socio·coautor·ayudante

socio: Enfatiza a relação de parceria e igualdade na colaboração.coautor: Usado especificamente quando a colaboração resulta em autoria conjunta, como em publicações.ayudante: Indica alguém que ajuda ou presta assistência, com um papel potencialmente menos central.

Antônimos

antagonista·competidor