collectivized
Inglês
Flexões
collectivisedPalavras facilmente confundidas
socializedcommunizedorganizedgroupedNotas: Particípio passado do verbo 'to collectivize'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
socialized·communized
socialized: Em português, 'socializado' pode ter conotações mais amplas de bem-estar social ou controle estatal.communized: Em português, 'comunizado' remete diretamente à ideologia comunista e à propriedade comum.
Antônimos
privatized·individualized
Regência e colocações
to be collectivized
The farmland was collectivized after the revolution.
Em português, 'ser coletivizado' indica o resultado de um processo.
to collectivize something
The regime decided to collectivize agricultural production.
Em português, 'coletivizar algo' é um verbo transitivo direto.
Contexto cultural e nuances
O termo 'collectivized' em inglês carrega um peso histórico significativo, associado principalmente às reformas agrárias e industriais nos países do bloco soviético e em outras nações com orientação socialista. Refere-se especificamente à transferência de propriedade privada para controle coletivo ou estatal. Em português, o termo 'coletivizado' tem um significado muito similar, mas o contexto cultural e histórico pode variar.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
colectivizadacolectivizadoscolectivizadasPalavras facilmente confundidas
socializadocomunalizadoagrupadounificadoNotas: Particípio passado de 'colectivizar'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
socializado·comunalizado
socializado: Em português, 'socializado' pode ter conotações mais amplas de bem-estar social ou controle estatal.comunalizado: Em português, 'comunalizado' remete à propriedade ou gestão em comum.
Antônimos
privatizado·individualizado
Regência e colocações
ser colectivizado
La tierra de cultivo fue colectivizada tras la revolución.
Em português, 'ser coletivizado' indica o resultado de um processo.
colectivizar algo
El régimen decidió colectivizar la producción agrícola.
Em português, 'coletivizar algo' é um verbo transitivo direto.
Contexto cultural e nuances
O termo 'colectivizado' em espanhol, assim como em português, está associado a processos históricos de transformação de propriedades privadas em coletivas ou estatais, comuns em regimes socialistas. No contexto hispânico, pode referir-se a experiências específicas de coletivização agrária ou industrial em países como Cuba ou em períodos históricos de outros países latino-americanos.
Conjugação verbal
EN: collectivized · ES: colectivizado
Conectando idiomas e culturas