O que significa "colmado" em inglês e espanhol?

"colmado" significa "completed" em inglês e "colmó" em espanhol.

Como usar "colmado" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'colmado'.

colmado

Inglês

completed(verb form)

Flexões

completed

Exemplos de uso

"He completed the report before the deadline."→ "Ele colmado o relatório antes do prazo."

"The project is completed."→ "O projeto está concluído."(Nota sobre o uso de 'completed' como adjetivo em inglês, traduzido para 'concluído' em português.)↗ Completed - Adjetivo

"We need a completed report."→ "Precisamos de um relatório finalizado."(Exemplo de 'completed' qualificando um substantivo, indicando que o relatório está pronto.)↗ Completed - Qualificador

"He completed the marathon."→ "Ele completou a maratona."(Using 'completed' as the past tense of the verb 'to complete'.)↗ Completed - Verb Past Tense

Palavras facilmente confundidas

filledfinishedaccomplished

Notas: Direct translation of the past tense form of 'colmado'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

finished·accomplished·fulfilled

finished: Sinônimo comum em inglês para 'completed', indicando o fim de algo.accomplished: Usado para tarefas ou objetivos alcançados com sucesso.fulfilled: Often used for duties, promises, or potential.

Antônimos

incomplete·unfinished·pending

Regência e colocações

completed by someone

The work was completed by the team.

Indica o agente que realizou a ação de completar.

completed in a timeframe

The project was completed in two weeks.

Especifica o período de tempo em que a ação foi finalizada.

completed task/project/report

She submitted her completed assignment.

Common collocations showing what can be completed.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'completed' é uma palavra extremamente comum e versátil, usada tanto como particípio passado do verbo 'to complete' quanto como adjetivo. Sua aplicação abrange desde tarefas simples até projetos complexos, sempre denotando finalização ou preenchimento. No português brasileiro, embora existam equivalentes diretos como 'completado' ou 'concluído', a frequência e a amplitude de uso podem variar.

Conjugação verbal

Infinitivoto complete

Presentecomplete(s)

Passadocompleted

Particípiocompleted

Gerúndiocompleting

Espanhol

colmó(forma verbal)

Flexões

colmó

Exemplos de uso

"Él colmó el informe antes de la fecha límite."→ "Ele colmado o relatório antes do prazo."(Terceira pessoa do singular, pretérito perfeito simples.)

"Él colmó la tarea con éxito."→ "Ele colmou a tarefa com sucesso."(Nota sobre o uso de 'colmó' (pretérito perfeito do indicativo do verbo 'colmear' ou 'colmado') em espanhol, traduzido para 'colmou' em português.)↗ Colmó - Verbo

"El vaso se colmó de agua."→ "O copo se encheu de água."(Exemplo de 'colmó' indicando que algo atingiu seu limite ou transbordou.)↗ Colmó - Significado

"El público colmó el estadio."→ "O público lotou o estádio."(Uso de 'colmó' para indicar que un lugar estaba completamente lleno.)↗ Colmó - Llenar

Palavras facilmente confundidas

completóterminóllenó

Notas: Tradução direta da forma verbal no pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

llenó·completó·replegó

llenó: Equivalente em português para 'colmó' quando significa encher completamente.completó: Sinônimo de 'colmou' no sentido de terminar uma tarefa.replegó: Indica que algo está lleno hasta el máximo.

Antônimos

vació·inició·desbordó

Regência e colocações

colmó algo

Él colmó su ambición.

Indica a realização completa de um desejo ou objetivo.

colmó de algo

La sala se colmó de gente.

Significa que o local ficou cheio, repleto de pessoas.

colmar la paciencia

Su actitud colmó mi paciencia.

Expresión idiomática que significa agotar la paciencia de alguien.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'colmó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'colmar'. Este verbo tem dois sentidos principais: 1) encher algo até o limite, até transbordar; 2) completar ou realizar algo plenamente. No português brasileiro, o verbo 'colmear' ou 'colmado' (como forma verbal) é menos usual, sendo mais comum o uso de 'encher', 'completar' ou 'terminar'.