PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colmeal

InglêsInglês

to establish a beehive(verbo)

Flexões

establish a beehiveestablishing a beehiveestablished a beehive
Exemplos de uso
"The beekeeper decided to establish a beehive on the land next to his house."→ "O apicultor decidiu colmeal no terreno ao lado da sua casa."
"The beekeeper decided to establish a beehive in a new area of the farm."(Nota sobre o uso do verbo em português.)↗ Colmeal
"The initiative aims to establish beehives in regions with abundant flora."(Nota sobre o propósito em português.)↗ Colmeal

Palavras facilmente confundidas

to build a hiveto set up an apiaryto house bees

Notas: Não há um verbo direto em inglês para 'colmeal'. Usa-se a expressão 'to establish a beehive' ou 'to set up a beehive'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

set up a beehive·create an apiary

set up a beehive: Expressão comum em português.create an apiary: Implica um local com várias colmeias em português.

Antônimos

dismantle a beehive·disperse bees

Regência e colocações

establish a beehive in

They decided to establish a beehive in a more isolated area.

Indica o local em português.

establish beehives for

The project is to establish beehives for pollination purposes.

Indica o propósito em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colmeal' em português refere-se especificamente ao ato de criar ou estabelecer um local para colmeias. Embora 'colmeia' seja a estrutura física, 'colmeal' descreve a ação de sua implantação. Em português, expressões como 'estabelecer um apiário' ou 'montar um apiário' são mais comuns e abrangentes, indicando a criação de um espaço dedicado à apicultura com múltiplas colmeias.

Conjugação verbal

Infinitivoto establish a beehive
Presenteestablish(es) a beehive
Passadoestablished a beehive
Particípioestablished
Gerúndioestablishing

EspanholEspanhol

establecer una colmena(verbo)

Flexões

establecer una colmenaestableciendo una colmenaestableció una colmena
Exemplos de uso
"El apicultor decidió establecer una colmena en el terreno al lado de su casa."→ "O apicultor decidiu colmeal no terreno ao lado da sua casa."(Expressão descritiva, pois não há um verbo único equivalente.)
"El apicultor decidió establecer una colmena en una nueva área de la granja."→ "The beekeeper decided to establish a beehive in a new area of the farm."(Nota sobre o uso em português.)↗ Colmeal
"La iniciativa tiene como objetivo establecer colmenas en regiones con flora abundante."→ "The initiative aims to establish beehives in regions with abundant flora."(Nota sobre o propósito em português.)↗ Colmeal

Palavras facilmente confundidas

instalar una colmenacrear un apiariomontar una colmena

Notas: Não há um verbo direto em espanhol para 'colmeal'. Usa-se a expressão 'establecer una colmena' ou 'instalar una colmena'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

instalar una colmena·crear un apiario

instalar una colmena: Expressão comum em português.crear un apiario: Implica um local com várias colmeias em português.

Antônimos

desmantelar una colmena·dispersar abejas

Regência e colocações

establecer una colmena en

Decidieron establecer una colmena en un área más aislada.

Indica o local em português.

establecer colmenas para

El proyecto es establecer colmenas con fines de polinización.

Indica o propósito em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colmeal' em português refere-se especificamente ao ato de criar ou estabelecer um local para colmeias. Embora 'colmeia' seja a estrutura física, 'colmeal' descreve a ação de sua implantação. Em português, expressões como 'estabelecer um apiário' ou 'montar um apiário' são mais comuns e abrangentes, indicando a criação de um espaço dedicado à apicultura com múltiplas colmeias.

Conjugação verbal

Presenteyo establezco, tú estableces, él/ella establece, nosotros/nosotras establecemos, vosotros/vosotras establecéis, ellos/ellas establecen
Pretéritoyo establecí, tú estableciste, él/ella estableció, nosotros/nosotras establecimos, vosotros/vosotras establecisteis, ellos/ellas establecieron
Particípioestablecido
colmeal

EN: to establish a beehive · ES: establecer una colmena

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Colmeal