colonato
Inglês
Palavras facilmente confundidas
colonnadecolonialsettlementNotas: Em alguns contextos históricos, 'colony' pode se referir ao sistema de colonato, mas também pode significar um assentamento ou território colonizado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
settlement·outpost
settlement: Refere-se ao local onde os colonos se estabelecem, similar a uma colônia inicial.outpost: Enfatiza a relação política e administrativa com a metrópole.
Antônimos
mother country·sovereignty
Regência e colocações
to found a colony
The Pilgrims founded a colony at Plymouth.
Estabelecer uma colônia.
a colony of
The researchers studied a colony of penguins.
Usado para grupos de animais ou insetos.
Contexto cultural e nuances
Em inglês, 'colony' pode referir-se a um território politicamente dependente de uma potência estrangeira (colônia de povoamento ou de exploração), ou a um grupo de pessoas que se estabelecem em um novo local, mantendo laços com sua terra natal. Também é usado em biologia para descrever um grupo de organismos da mesma espécie vivendo juntos (colônia de formigas, colônia de bactérias). A nuance histórica e política é forte no primeiro sentido, remetendo a períodos de expansão imperial.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
coloniacolonizaciónarrendamientoNotas: O termo é amplamente compreendido em espanhol com o mesmo sentido histórico.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
servidumbre agraria·arrendamiento rústico
servidumbre agraria: Refere-se à condição de dependência e trabalho associada ao colono.arrendamiento rústico: Enfatiza o aspecto de posse e uso da terra mediante pagamento ou serviço.
Antônimos
propiedad plena·trabajo asalariado
Regência e colocações
el colonato era
El colonato era un sistema de dependencia.
Usado para descrever o sistema em si.
entrar en el colonato
Muchos campesinos entraban en el colonato para obtener protección.
Indica a adesão ao sistema.
Contexto cultural e nuances
O colonato foi um sistema socioeconômico fundamental na transição da Antiguidade para a Idade Média, especialmente no Império Romano e seus sucessores. Diferente da escravidão clássica, onde o escravo era propriedade, o colono possuía um certo direito sobre a terra que cultivava, mas em troca de obrigações pesadas, que podiam incluir trabalho não remunerado, impostos em espécie ou em dinheiro, e restrições à sua liberdade de movimento. Essa condição, muitas vezes hereditária, lançou as bases para o feudalismo.
EN: colony · ES: colonato
Conectando idiomas e culturas