PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colonia

InglêsInglês

colony(noun)

Flexões

colonies
Exemplos de uso
"The British established a colony in India."→ "Os britânicos estabeleceram uma colônia na Índia."
"The children enjoyed the summer colony."→ "As crianças gostaram da colônia de verão."
"The research focused on the behavior of the bee colony."→ "A colônia de formigas é uma estrutura social complexa."(Nota sobre o uso de 'colony' para descrever agrupamentos de insetos.)↗ Estrutura Social de Colônias de Formigas
"The Spanish established a colony in South America."→ "O país foi um dia uma colônia britânica."(Explicação sobre o termo 'colony' no sentido político-geográfico.)↗ Colony
"They rented a cabin in a summer colony."→ "Eles ficaram em uma colônia de verão nas montanhas."(Contexto de 'colony' como local de residência de verão ou férias.)↗ Colônia de Verão

Palavras facilmente confundidas

colonelcolonialcolonnade

Notas: Pode se referir a um assentamento humano ou a um grupo de organismos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settlement·enclave·community

settlement: Refere-se a um lugar onde pessoas se estabelecem.enclave: Um grupo de pessoas ou animais vivendo juntos.community: Um posto avançado, muitas vezes em território distante ou hostil.

Antônimos

mother country·sovereignty

Regência e colocações

a colony of

A colony of penguins huddled together for warmth.

Usado para especificar o tipo de colônia.

found a colony

The settlers decided to found a colony near the river.

Indica a fundação de um novo assentamento.

rule a colony

The empire planned to rule the colony for centuries.

Refere-se ao ato de povoar uma colônia.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'colony' em inglês abrange principalmente o sentido de um território governado por uma potência estrangeira, com fortes implicações históricas de colonização e exploração. Também é usada para descrever um grupo de pessoas ou animais vivendo juntos em um local específico, como 'ant colony' (colônia de formigas) ou 'bat colony' (colônia de morcegos). O uso para 'colônia de férias' é menos direto, sendo mais comum 'summer camp' ou 'resort'.

EspanholEspanhol

colonia(sustantivo femenino)

Flexões

colonias
Exemplos de uso
"España tuvo una gran colonia en América."→ "A Espanha teve uma grande colônia na América."(Refere-se a um território dependente.)
"Los niños fueron a la colonia de verano."→ "As crianças foram para a colônia de verão."(Refere-se a um acampamento de férias.)
"La colonia de hormigas se extendía por el jardín."→ "A colônia de formigas construiu um grande formigueiro."(Nota sobre o uso de 'colonia' para descrever agrupamentos de insetos.)↗ Construção de Hormigueiros
"La ciudad fue fundada como una colonia española en el siglo XVI."→ "A cidade foi fundada como uma colônia espanhola no século XVI."(Explicação sobre o termo 'colonia' no sentido político-geográfico e histórico.)↗ La Colonización
"Los niños disfrutaron de la colonia de verano en la montaña."→ "As crianças se divertiram muito na colônia de verão."(Contexto de 'colonia' como local de residência de verão ou férias para jovens.)↗ Colonia de Verano Divertida

Palavras facilmente confundidas

colonocolonizarcolindante

Notas: Também pode se referir a um perfume (colônia).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asentamiento·poblado·campamento

asentamiento: Refere-se a um lugar onde pessoas se estabelecem.poblado: Um pequeno assentamento ou vila.campamento: Um local temporário de habitação ou atividades.

Antônimos

metrópoli·independencia

Regência e colocações

colonia de

A colony of bats inhabits the cave.

Usado para especificar o tipo de colônia.

fundar una colonia

The explorers decided to found a colony on the island.

Indica a fundação de um novo assentamento.

colonia de vacaciones

The children spent July in the summer colony.

Refere-se a um local de descanso e recreio estival.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'colonia' em espanhol tem um forte viés histórico ligado à expansão imperial, referindo-se a territórios dominados por uma potência estrangeira. No entanto, também é amplamente utilizada para designar um conjunto de pessoas ou animais que vivem juntos (ex: 'colonia de murciélagos') e, de forma muito comum na Espanha e América Latina, como sinônimo de 'colônia de férias' ou 'acampamento de verão' para crianças e jovens.

colonia

EN: colony · ES: colonia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colônia - Dicio
PT-BR
↗ Colônia - Infopédia
EN
↗ Colony Definition
EN
↗ Colony
ES
↗ Colonia
ES
↗ Colonia