PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colonizador

InglêsInglês

colonizer(noun)

Flexões

colonizers
Exemplos de uso
"The colonizer established new settlements."→ "O colonizador estabeleceu novos assentamentos."
"The European colonizer imposed his culture on the native peoples."→ "O colonizador europeu impôs sua cultura aos povos nativos."(Nota de registo em português: refere-se à pessoa ou grupo que estabelece domínio em um território estrangeiro.)↗ Colonizador Europeu
"The empire's expansion was led by an ambitious colonizer."→ "A expansão do império foi liderada por um ambicioso colonizador."(Nota de registo em português: descreve a ação de expandir ou estabelecer colônias.)↗ Expansão Imperial

Palavras facilmente confundidas

settlerpioneercolonist

Notas: Settler pode ter uma conotação menos focada no domínio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settler·pioneer

settler: 'colonista' ou 'povoado', alguém que se estabelece em nova terra.pioneer: 'pioneiro', alguém que explora ou se estabelece primeiro em uma área.

Antônimos

colonized·indigenous

Regência e colocações

colonizer of

The colonizer of new lands sought riches.

'colonizador de novas terras'.

to be a colonizer

He became a colonizer in America.

'tornou-se um colonizador'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colonizador' em inglês, assim como em português, carrega um peso histórico significativo, frequentemente associado a processos de exploração, dominação e imposição cultural sobre populações nativas. Em contextos acadêmicos e históricos, é crucial analisar as ações e motivações dos colonizadores, bem como o impacto devastador que tiveram sobre as sociedades colonizadas. A perspectiva do colonizador difere radicalmente da perspectiva do colonizado, e o uso do termo deve ser feito com sensibilidade e rigor histórico.

EspanholEspanhol

colonizador(sustantivo)

Flexões

colonizadores
Exemplos de uso
"El colonizador impuso su lengua."→ "O colonizador impôs sua língua."(Refere-se à pessoa ou entidade que coloniza.)
"El colonizador europeo impuso su cultura a los pueblos nativos."→ "O colonizador europeu impôs sua cultura aos povos nativos."(Refere-se à pessoa ou grupo que estabelece domínio em um território estrangeiro.)↗ Colonizador Europeu
"La expansión del imperio fue liderada por un ambicioso colonizador."→ "A expansão do império foi liderada por um ambicioso colonizador."(Descreve a ação de expandir ou estabelecer colônias.)↗ Expansão Imperial

Palavras facilmente confundidas

colonizadorpobladorcolonista

Notas: Poblador pode ser mais neutro, focando apenas no ato de povoar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colonizador·poblador

colonizador: 'colonizador', aquele que coloniza.poblador: 'povoado', quem vai povoar um lugar.

Antônimos

colonizado·indígena

Regência e colocações

colonizador de

El colonizador de nuevas tierras buscaba riquezas.

'colonizador de novas terras'.

ser un colonizador

Se convirtió en un colonizador en América.

'tornou-se um colonizador'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colonizador' em espanhol, assim como em português, carrega um peso histórico significativo, frequentemente associado a processos de exploração, dominação e imposição cultural sobre populações nativas. Em contextos acadêmicos e históricos, é crucial analisar as ações e motivações dos colonizadores, bem como o impacto devastador que tiveram sobre as sociedades colonizadas. A perspectiva do colonizador difere radicalmente da perspectiva do colonizado, e o uso do termo deve ser feito com sensibilidade e rigor histórico.

colonizador

EN: colonizer · ES: colonizador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Colonizador - Dicio
PT-BREN
↗ Colonizador - Infopédia
ES
↗ Colonizador - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Colonización - Wikipedia