Palavras
Traduzir de:

colonizadores

InglêsInglês

colonizers(noun)

Flexões

colonizer
Exemplos de uso
"The European colonizers arrived in America in the 15th century."→ "Os colonizadores europeus chegaram à América no século XV."
"The European colonizers arrived in America with the intention of exploiting its resources."(História da colonização das Américas.)↗ Colonização das Américas
"The arrival of the colonizers drastically changed the lives of the native populations."(Impacto da colonização.)↗ Impacto da Colonização

Palavras facilmente confundidas

settlerspioneersexplorerscolonists

Notas: Plural de colonizer.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settlers·pioneers

settlers: Refere-se àqueles que estabelecem povoamento, com ênfase na ocupação territorial.pioneers: Indivíduos que se estabelecem em uma colônia, muitas vezes com menos ênfase na dominação.

Antônimos

indigenous peoples·decolonizers

Regência e colocações

colonizers of

The colonizers of the New World sought wealth and land.

Indica a origem ou nacionalidade dos colonizadores.

European colonizers

European colonizers established vast empires across the globe.

Especifica a origem continental.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colonizadores' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se aos agentes históricos da expansão colonial. A nuance em português do Brasil é que a palavra carrega um peso histórico e social, frequentemente associado a processos de exploração e dominação, mas também pode ser usada de forma mais neutra para descrever aqueles que se estabeleceram em novas terras.

EspanholEspanhol

colonizadores(noun)

Flexões

colonizador
Exemplos de uso
"Los colonizadores europeos llegaron a América en el siglo XV."→ "Os colonizadores europeus chegaram à América no século XV."(Refere-se aos que estabeleceram colônias.)
"Los colonizadores europeos llegaron a América con la intención de explotar sus recursos."→ "The European colonizers arrived in America with the intention of exploiting its resources."(História da colonização das Américas.)↗ Colonização das Américas
"La llegada de los colonizadores cambió drásticamente la vida de las poblaciones nativas."→ "The arrival of the colonizers drastically changed the lives of the native populations."(Impacto da colonização.)↗ Impacto da Colonização

Palavras facilmente confundidas

colonospobladoresconquistadorescolonizadores

Notas: Plural de colonizador.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pobladores·colonos

pobladores: Refere-se àqueles que estabelecem povoamento, com ênfase na ocupação territorial.colonos: Indivíduos que se estabelecem em uma colônia, muitas vezes com menos ênfase na dominação.

Antônimos

pueblos indígenas·descolonizadores

Regência e colocações

colonizadores de

Los colonizadores de España fundaron muchas ciudades en América.

Indica a origem ou nacionalidade dos colonizadores.

colonizadores europeos

Los colonizadores europeos trajeron consigo nuevas tecnologías y enfermedades.

Especifica a origem continental.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colonizadores' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se aos agentes históricos da expansão colonial. Em português do Brasil, a palavra carrega um peso histórico e social, frequentemente associado a processos de exploração e dominação, mas também pode ser usada de forma mais neutra para descrever aqueles que se estabeleceram em novas terras.

colonizadores

EN: colonizers · ES: colonizadores

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Colonizador - Dicionários Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Colonizador