Palavras
Traduzir de:

colonizam

InglêsInglês

colonize(verb)

Flexões

colonizescolonizedcolonizing
Exemplos de uso
"The Europeans colonized North America."→ "Os europeus colonizaram a América do Norte."
"The Europeans colonized America in the 15th century."→ "Os europeus colonizaram a América no século XV."(Estabelecimento de colônias por potências estrangeiras.)↗ Colonização da América
"Many ant species colonize vast areas."→ "Muitas espécies de formigas colonizam vastas áreas."(Refere-se à expansão e domínio de um território por seres vivos.)↗ Comportamento de Formigas

Palavras facilmente confundidas

settleoccupyinvade

Notas: Principal tradução para o sentido de estabelecer colônias ou povoar um território.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settle·populate

settle: Usado para indicar o ato de habitar um lugar, tornando-o parte de uma colônia.populate: Enfatiza a criação de um novo assentamento.

Antônimos

decolonize·abandon

Regência e colocações

colonize [something]

The Romans colonized Gaul.

Indica o objeto direto da colonização.

colonize [a place]

They colonized fertile lands.

Especifica o local onde a colonização ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colonize' carrega um peso histórico significativo, frequentemente associado à exploração, dominação e imposição cultural por potências estrangeiras sobre povos nativos. Em contextos modernos, pode ser usado de forma mais neutra para descrever a expansão de espécies ou a fundação de assentamentos, mas a conotação histórica de poder e controle raramente desaparece completamente.

Conjugação verbal

Infinitivoto colonize
Presentecolonize(s)
Passadocolonized
Particípiocolonized
Gerúndiocolonizing

EspanholEspanhol

colonizar(verbo)

Flexões

colonizocolonizócolonizando
Exemplos de uso
"Los españoles colonizaron gran parte de América."→ "Os espanhóis colonizaram grande parte da América."(Usado para descrever o ato de estabelecer colônias.)
"Los europeos colonizaron América en el siglo XV."→ "Os europeus colonizaram a América no século XV."(Estabelecimento de colônias por potências estrangeiras.)↗ Colonização da América
"Muchas especies de hormigas colonizan vastas áreas."→ "Muitas espécies de formigas colonizam vastas áreas."(Refere-se à expansão e domínio de um território por seres vivos.)↗ Comportamento de Formigas

Palavras facilmente confundidas

poblarasentarocupar

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poblar·asentar

poblar: Usado para indicar o ato de habitar um lugar, tornando-o parte de uma colônia.asentar: Enfatiza a criação de um novo assentamento.

Antônimos

descolonizar·abandonar

Regência e colocações

colonizar [algo/a alguien]

Los romanos colonizaron la Galia.

Indica o objeto direto da colonização.

colonizar [un lugar]

Colonizaron tierras fértiles.

Especifica o local onde a colonização ocorreu.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colonizar' carrega um peso histórico significativo, frequentemente associado à exploração, dominação e imposição cultural por potências estrangeiras sobre povos nativos. Em contextos modernos, pode ser usado de forma mais neutra para descrever a expansão de espécies ou a fundação de assentamentos, mas a conotação histórica de poder e controle raramente desaparece completamente.

Conjugação verbal

Presenteyo colonizo, tú colonizas, él/ella/usted coloniza, nosotros/nosotras colonizamos, vosotros/vosotras colonizáis, ellos/ellas/ustedes colonizan
Pretéritoyo colonizé, tú colonizaste, él/ella/usted colonizó, nosotros/nosotras colonizamos, vosotros/vosotras colonizasteis, ellos/ellas/ustedes colonizaron
Particípiocolonizado
colonizam

EN: colonize · ES: colonizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Colonizar - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Colonizar