PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colonizar

InglêsInglês

colonize(verb)

Flexões

colonizescolonizedcolonizing
Exemplos de uso
"The Europeans began to colonize America."→ "Os europeus começaram a colonizar a América."
"Bacteria can colonize the host's tissues."→ "Bactérias podem colonizar os tecidos do hospedeiro."
"The Europeans began to colonize the Americas in the 15th century."→ "Os europeus começaram a colonizar as Américas no século XV."(Estabelecimento de colônias em novos territórios.)↗ Colonização das Américas
"The bacterium can colonize the human intestine."→ "A bactéria pode colonizar o intestino humano."(Ocupação de um organismo por microrganismos.)↗ Colonização bacteriana

Palavras facilmente confundidas

settleoccupyinhabit

Notas: A palavra 'colonize' abrange tanto o sentido geográfico/político quanto o biológico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settle·populate·invade

settle: Estabelecer um lugar onde as pessoas vivem, especialmente pela primeira vez.populate: Habitar ou encher um lugar com pessoas ou animais.invade: Entrar em um país ou região à força, especialmente para conquista ou para estabelecer controle.

Antônimos

decolonize·abandon

Regência e colocações

colonize [a place]

They decided to colonize that deserted island.

Verbo transitivo direto.

colonize [a territory]

The empire sought to colonize vast new lands.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colonize' carrega um peso histórico significativo, frequentemente associado à exploração e dominação de povos e territórios por potências estrangeiras. No contexto biológico, refere-se à invasão e proliferação de microrganismos ou parasitas em um hospedeiro, podendo levar a infecções ou doenças.

Conjugação verbal

Infinitivoto colonize
Presentecolonize, colonizes
Passadocolonized
Particípiocolonized
Gerúndiocolonizing

EspanholEspanhol

colonizar(verbo)

Flexões

colonizocolonizócolonizando
Exemplos de uso
"Los españoles empezaron a colonizar América."→ "Os espanhóis começaram a colonizar a América."(Sentido de fundar colônias.)
"Las bacterias pueden colonizar el intestino."→ "As bactérias podem colonizar o intestino."(Uso em biologia.)
"Los europeos comenzaron a colonizar las Américas en el siglo XV."→ "Os europeus começaram a colonizar as Américas no século XV."(Estabelecimento de colônias em novos territórios.)↗ Colonização das Américas
"La bacteria puede colonizar el intestino humano."→ "A bactéria pode colonizar o intestino humano."(Ocupação de um organismo por microrganismos.)↗ Colonização bacteriana

Palavras facilmente confundidas

poblarocuparasentar

Notas: O verbo 'colonizar' é usado nos mesmos contextos que em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poblar·asentar·ocupar

poblar: Estabelecer um lugar onde as pessoas vivem, especialmente pela primeira vez.asentar: Habitar ou encher um lugar com pessoas ou animais.ocupar: Entrar em um país ou região à força, especialmente para conquista ou para estabelecer controle.

Antônimos

descolonizar·abandonar

Regência e colocações

colonizar [un lugar]

Los exploradores decidieron colonizar la isla.

Verbo transitivo direto.

colonizar [un territorio]

El imperio buscaba colonizar nuevas tierras.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colonizar' carrega um peso histórico significativo, frequentemente associado à exploração e dominação de povos e territórios por potências estrangeiras. No contexto biológico, refere-se à invasão e proliferação de microrganismos ou parasitas em um hospedeiro, podendo levar a infecções ou doenças.

Conjugação verbal

Presenteyo colonizo, tú colonizas, él/ella/usted coloniza, nosotros/nosotras colonizamos, vosotros/vosotras colonizáis, ellos/ellas/ustedes colonizan
Pretéritoyo colonizé, tú colonizaste, él/ella/usted colonizó, nosotros/nosotras colonizamos, vosotros/vosotras colonizasteis, ellos/ellas/ustedes colonizaron
Particípiocolonizado
colonizar

EN: colonize · ES: colonizar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ colonizar - Dicionários
PT-BR
↗ colonizar | Michaelis On-Line
ENES
↗ Colonize Definition & Meaning
ENES
↗ COLONIZE | English meaning