colonizar
Significado de colonizar
Ação de estabelecer colônia em território estrangeiro ou de habitar um lugar, povoando-o. Também se refere à ocupação de um organismo por outro.
Significados de colonizar
verbo
Estabelecer ou fundar colônia em; povoar um território.
"Os portugueses começaram a colonizar o Brasil no século XVI."
Formal:
Nota: Refere-se à ação de estabelecer uma colônia, seja em sentido geográfico ou político.
verbo
Ocupar um organismo ou parte dele por microrganismos ou parasitas.
"A bactéria pode colonizar o trato intestinal."
Nota: Termo técnico usado em biologia e medicina.
💡 A palavra 'colonizar' é a forma infinitiva do verbo. A forma 'colonizar' especificamente é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo. Ex: 'Ele colonizará a nova terra.' (futuro) ou 'Colonizar o novo mundo foi um desafio.' (infinitivo).
Origem da palavra colonizar
Linha do tempo de colonizar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Evolução
Século XVI - Derivado do latim 'colonus' (agricultor, colono), o termo 'colonizar' surge com a expansão marítima europeia, referindo-se à fundação de colônias e à ocupação de novos territórios. Inicialmente, o foco era a exploração econômica e a expansão territorial.
Origem
Do latim 'colonus', que significa agricultor, habitante de colônia. O verbo 'colonizare' em latim tardio já indicava o ato de povoar.
Descolonização e Ressignificação
Século XX em diante - Com os movimentos de independência na Ásia e África, o termo 'colonizar' passa a ser associado a opressão e exploração. A descolonização traz uma forte carga negativa à palavra, que é ressignificada em debates sobre identidade, justiça social e reparação histórica.
Vida Emocional
Carrega um forte peso de opressão, injustiça e trauma histórico. Em contextos acadêmicos e ativistas, é usada para denunciar legados de exploração.
Traduções de colonizar
Espanhol
Inglês
Ação de estabelecer colônia em território estrangeiro ou de habitar um lugar, povoando-o. Também se refere à ocupação de um organismo por outro.
A história viva das palavras