O que significa "colonizaram" em inglês e espanhol?

"colonizaram" significa "colonized" em inglês e "colonizaron" em espanhol.

Como usar "colonizaram" em uma frase?

Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo colonizar.

colonizaram

Inglês

colonized(verb)

Flexões

colonizecolonizescolonizing

Exemplos de uso

"The Europeans colonized America."→ "Os europeus colonizaram a América."

"The Europeans colonized many parts of America."→ "Os europeus colonizaram muitas partes da América."(Exemplo histórico comum.)↗ História da Colonização

"The company colonized the market with its innovative products."→ "A empresa colonizaram o mercado com seus produtos inovadores."(Uso figurado, indicando domínio ou saturação.)↗ Uso Figurado de 'Colonizar'

Palavras facilmente confundidas

colonizecolonizationsettledoccupied

Notas: A forma verbal 'colonized' corresponde a 'colonizaram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

settled·populated·conquered

settled: Implica o estabelecimento de um lar ou comunidade permanente.populated: Foca no ato de aumentar o número de habitantes.conquered: Sugere a tomada de controle pela força.

Antônimos

decolonized·abandoned

Regência e colocações

colonize [a place]

They colonized the new territory.

O objeto direto é o local sendo colonizado.

colonize [people]

The empire colonized distant lands and their inhabitants.

Pode referir-se às pessoas que vivem na área colonizada.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'colonized' descreve o ato de estabelecer controle sobre o povo e os recursos de um lugar, muitas vezes levando ao assentamento. Historicamente, este termo carrega um peso significativo devido ao impacto do colonialismo europeu em todo o mundo. Figurativamente, pode significar dominar completamente uma área ou mercado.

Conjugação verbal

Infinitivoto colonize

Presentecolonizes

Passadocolonized

Particípiocolonized

Gerúndiocolonizing

Espanhol

colonizaron(verbo)

Flexões

colonizarcolonizacolonizando

Exemplos de uso

"Los españoles colonizaron gran parte de América."→ "Os espanhóis colonizaram grande parte da América."(Corresponde à ação de estabelecer colônias.)

"Los europeos colonizaron muchas partes de América."→ "Os europeus colonizaram muitas partes da América."(Exemplo histórico comum.)↗ História da Colonização

"La empresa colonizó el mercado con sus productos innovadores."→ "A empresa colonizaram o mercado com seus produtos inovadores."(Uso figurado, indicando domínio ou saturação.)↗ Uso Figurado de 'Colonizar'

Palavras facilmente confundidas

colonizarcolonizaciónasentaronpoblaron

Notas: A forma verbal 'colonizaron' é a tradução direta de 'colonizaram'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

poblaron·asentaron·invadieron

poblaron: Enfatiza o ato de estabelecer habitantes em um lugar.asentaron: Refere-se a estabelecer-se de forma permanente.invadieron: Sugere a tomada de posse por força.

Antônimos

descolonizaron·abandonaron

Regência e colocações

colonizar [un lugar]

Los españoles colonizaron gran parte de América.

O objeto direto é o lugar colonizado.

colonizar [a alguien]

Intentaron colonizar a los nativos con sus costumbres.

Pode referir-se à imposição cultural sobre os habitantes.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'colonizaron' descreve a ação de estabelecer uma colônia em um território, impondo sua cultura, governo e economia. Historicamente, este termo está ligado à expansão de impérios e à relação entre colonizadores e colonizados. Em sentido figurado, pode significar dominar ou invadir um espaço.