Palavras
Traduzir de:

colorar

InglêsInglês

colors(verb)

Flexões

colorscoloredcoloring
Exemplos de uso
"He colors the drawing with colored pencils."→ "Ele colora o desenho com lápis de cor."
"The artist uses vibrant colors."→ "O artista usa cores vibrantes."(Uso de 'colors' como substantivo plural, referindo-se a tonalidades.)↗ Uso de 'colors' como substantivo
"This machine colors the fabric automatically."→ "Esta máquina colore o tecido automaticamente."(Uso de 'colors' como verbo na terceira pessoa do singular do presente.)↗ Uso de 'colors' como verbo

Palavras facilmente confundidas

colourshuestintsshades

Notas: The verb 'to color' (US) or 'to colour' (UK).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hues·tints·shades

hues: Forma britânica de 'colors' (substantivo).tints: Sinônimo de cores, especialmente em contextos técnicos ou artísticos.shades: Cores clareadas com branco.

Antônimos

colorless·monochromatic

Regência e colocações

colors (verb)

She colors inside the lines.

Transitivo direto.

colors (noun, plural)

The flag has three colors.

Usado como objeto direto ou em construções específicas.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'colors' pode ser tanto o plural do substantivo 'color' (cor) quanto a terceira pessoa do singular do presente do verbo 'to color' (colorir, pintar). A distinção é feita pelo contexto. Como substantivo, refere-se às tonalidades visuais; como verbo, à ação de aplicar cor. A forma 'colors' é extremamente comum e versátil.

Conjugação verbal

Infinitivoto color
Presentecolors
Passadocolored
Particípiocolored
Gerúndiocoloring

EspanholEspanhol

colorea(verbo)

Flexões

coloreacoloreócoloreando
Exemplos de uso
"Él colorea el dibujo con lápices de colores."→ "Ele colora o desenho com lápis de cor."(Presente, terceira pessoa do singular.)
"El niño colorea el dibujo con crayones."→ "A criança coloreia o desenho com giz de cera."(Exemplo de uso de 'colorea' como verbo no presente do indicativo.)↗ Uso de 'colorea'
"¡Colorea tu mundo de alegría!"→ "Coloreie seu mundo de alegria!"(Uso de 'colorea' como imperativo afirmativo.)↗ Imperativo 'colorea'

Palavras facilmente confundidas

coloreacolorearcolorantecolorido

Notas: Forma conjugada do verbo 'colorear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pinta·tiñe·ilustra

pinta: Forma verbal correspondente em português (Brasil).tiñe: Sinônimo em português, especialmente em contexto artístico.ilustra: Sinônimo em português, aplicado a tecidos.

Antônimos

descolorea·blanquea

Regência e colocações

colorea (indicativo)

Ella colorea el dibujo.

Transitivo direto.

colorea (imperativo)

¡Colorea tú el marco!

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'colorea' em espanhol é a conjugação da terceira pessoa do singular do presente do indicativo e do imperativo afirmativo do verbo 'colorear'. É um termo amplamente utilizado e compreendido em todos os países de língua espanhola, com o mesmo significado básico de aplicar cor. Sua frequência de uso é alta em contextos cotidianos e artísticos.

Conjugação verbal

Presenteyo coloreo, tú coloreas, él/ella/usted colorea, nosotros/nosotras coloreamos, vosotros/vosotras coloreáis, ellos/ellas/ustedes colorean
Pretéritoyo coloreé, tú coloreaste, él/ella/usted coloreó, nosotros/nosotras coloreamos, vosotros/vosotras coloreasteis, ellos/ellas/ustedes colorearon
Particípiocoloreado
colorar

EN: colors · ES: colorea

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ colorar | Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo colorar
EN
↗ Colors Definition
EN
↗ Colors English
ES
↗ Colorea | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Colorea - Traducción en español - WordReference