O que significa "colorea" em inglês e espanhol?

"colorea" significa "colors" em inglês e "colorea" em espanhol.

Como usar "colorea" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo colorir.

colorea

Inglês

colors(verb)

Flexões

colorscoloredcoloring

Exemplos de uso

"She colors the drawing with colored pencils."→ "Ela colore o desenho com lápis de cor."

"The artist colors the canvas with vibrant hues."→ "O artista colore a tela com tons vibrantes."(Aplicação literal de cor.)↗ Uso do verbo 'to color'

"This news colors everyone's gray day."→ "Essa notícia colore o dia cinzento de todos."(Sentido figurado, tornar algo mais animado ou interessante.)↗ Significado figurado de 'to color'

Palavras facilmente confundidas

colourscolourscolorcoloured

Notas: A forma 'colors' é a conjugação do verbo 'to color' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hues·tints

hues: Sinônimo direto, refere-se à aplicação de tinta ou cor.tints: Sinônimo, geralmente associado a tecidos ou materiais.

Antônimos

shades·blacks and whites

Regência e colocações

to color something

He colors inside the lines.

O verbo é transitivo direto, requer um objeto que receba a cor.

to color something with something

She colored the sky with blue and yellow.

Indica o meio ou a substância usada para colorir.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colors' em inglês, tanto como verbo ('to color') quanto como substantivo ('color'/'colours'), é fundamental para descrever a percepção visual e também tem fortes conotações figuradas. No sentido de verbo, 'to color' pode significar pintar, tingir, ou influenciar/distorcer uma percepção. Como substantivo, refere-se à qualidade da luz que o olho percebe, mas também pode simbolizar emoções, raças ('people of color') ou até mesmo a vitalidade de algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto color

Presentecolors

Passadocolored

Particípiocolored

Gerúndiocoloring

Espanhol

colorea(verb)

Flexões

coloreacoloreócoloreará

Exemplos de uso

"Ella colorea el dibujo con lápices de colores."→ "Ela colore o desenho com lápis de cor."(Presente do indicativo, terceira pessoa do singular.)

"El artista colorea el lienzo con tonos vibrantes."→ "O artista colore a tela com tons vibrantes."(Aplicação literal de cor.)↗ Uso do verbo 'colorear'

"Esta noticia colorea el día gris de todos."→ "Essa notícia colore o dia cinzento de todos."(Sentido figurado, de tornar algo mais animado ou interessante.)↗ Sentido figurado de 'colorear'

Palavras facilmente confundidas

colorearcoloreócoloreando

Notas: É a conjugação do verbo 'colorear' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pinta·tiñe

pinta: Sinônimo direto, refere-se à aplicação de tinta ou cor.tiñe: Sinônimo, geralmente associado a tecidos ou materiais.

Antônimos

decolora·desvanece

Regência e colocações

colorear algo

El niño colorea el dibujo con crayones.

O verbo é transitivo direto, requer um objeto que receba a cor.

colorear algo con algo

El atardecer colorea el cielo con tonos anaranjados y rosados.

Indica o meio ou a substância usada para colorir.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'colorear' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a aplicação física de cor quanto o sentido figurado de dar vivacidade ou influenciar. É uma palavra comum em contextos artísticos, descritivos e também em expressões que denotam uma mudança positiva ou animada em uma situação.