O que significa "colorful" em inglês e espanhol?

"colorful" significa "colorful" em inglês e "colorido" em espanhol.

Como usar "colorful" em uma frase?

Que tem muitas cores; muito colorido.

colorful

Inglês

colorful(adjective)

Flexões

more colorfulmost colorful

Exemplos de uso

"The festival was very colorful, with vibrant decorations and cheerful costumes."→ "O festival foi muito colorido, com decorações vibrantes e fantasias alegres."

"The festival was very lively, with colorful decorations and loud music."→ "A festa foi muito animada, com decorações coloridas e música alta."(Descrição de um evento social.)↗ Exemplo de uso de 'colorful'

"She wore a colorful dress that caught the eye."→ "Ela usava um vestido colorido que chamava a atenção."(Descrição de vestuário.)↗ Exemplo de uso de 'colorful'

"The sunset painted the sky with colorful hues."→ "O pôr do sol pintou o céu com tons coloridos."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Exemplo de uso de 'colorful'

Palavras facilmente confundidas

vibrantbrightgaudyvivid

Notas: Adjetivo amplamente utilizado para descrever algo com muitas cores distintas e atraentes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vibrant·bright·vivid

vibrant: Cores intensas e cheias de vida.bright: Cores fortes e vivas.vivid: Cores fortes, claras e marcantes.

Antônimos

monochromatic·colorless·pale

Regência e colocações

to be colorful

The garden is very colorful in spring.

Indica uma característica inerente.

to become colorful

The sky became colorful with the sunset.

Indica uma mudança de estado.

a colorful something

A colorful painting.

Adjetivo qualificando um substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'colorful' em inglês é bastante versátil. Além de descrever a presença de muitas cores, pode também indicar algo interessante, animado ou até excêntrico (como em 'a colorful character'). A tradução para o português pode variar entre 'colorido', 'vibrante', 'alegre' ou 'interessante', dependendo da nuance pretendida.

Espanhol

colorido(adjetivo)

Flexões

coloridacoloridoscoloridas

Exemplos de uso

"El festival fue muy colorido, con decoraciones vibrantes y disfraces alegres."→ "O festival foi muito colorido, com decorações vibrantes e fantasias alegres."(Adjetivo comum para descrever algo com muitas cores.)

"La fiesta fue muy animada, con decoraciones coloridas y música alta."→ "A festa foi muito animada, com decorações coloridas e música alta."(Descrição de um evento social.)↗ Exemplo de uso de 'colorido'

"Llevaba un vestido colorido que llamaba la atención."→ "Ela usava um vestido colorido que chamava a atenção."(Descrição de vestuário.)↗ Exemplo de uso de 'colorido'

"El atardecer pintó el cielo con tonos coloridos."→ "O pôr do sol pintou o céu com tons coloridos."(Descrição de fenômeno natural.)↗ Exemplo de uso de 'colorido'

Palavras facilmente confundidas

vistosovivollamativobrillante

Notas: Equivalente direto de 'colorful', usado para descrever algo com muitas cores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vistoso·vivo·vivid

vistoso: Que chama a atenção pela cor ou pelo brilho.vivo: Cores intensas e brilhantes.vivid: Que atrai a atenção, especialmente pela cor.

Antônimos

monochromatic·colorless·pale

Regência e colocações

ser colorido

El paisaje es muy colorido en otoño.

Indica uma característica inerente.

ponerse colorido

El cielo se puso colorido al atardecer.

Indica uma mudança de estado.

un algo colorido

Una tela colorida.

Adjetivo que qualifica um substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'colorido' é o equivalente mais direto de 'colorful'. Assim como em português, pode ser complementado por sinônimos como 'vistoso' ou 'llamativo' para dar ênfase. O uso figurado de 'colorful' em inglês, como em 'a colorful character', pode ser traduzido para o espanhol como 'peculiar', 'original' ou 'pintoresco', dependendo do contexto.

colorful

EN: colorful · ES: colorido