O que significa "coloria" em inglês e espanhol?

"coloria" significa "colored" em inglês e "coloreaba" em espanhol.

Como usar "coloria" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'colorir' (3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo).

coloria

Inglês

colored(verb)

Flexões

colorcolorscoloring

Exemplos de uso

"He colored the drawings with colored pencils."→ "Ele coloria os desenhos com lápis de cor."

"The house was colored yellow."→ "A casa era colorida de amarelo."(Descrição de uma característica passada.)↗ Uso do Particípio Passado como Adjetivo

"He colored inside the lines."→ "Ele coloriu dentro das linhas."(Action of applying color.)↗ Simple Past Tense

Palavras facilmente confundidas

colouredcoloringcolor

Notas: A forma 'colored' pode ser usada como adjetivo ou particípio passado. Para a forma verbal específica 'coloria', a tradução mais próxima seria 'used to color' ou 'was coloring'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

painted·dyed

painted: Usado quando se refere a algo que recebeu pintura.dyed: Refere-se à mudança de cor de um material.

Antônimos

uncolored·colorless

Regência e colocações

colored [color]

The drawing was colored blue.

Indica a cor específica que foi aplicada.

colored by [agent/method]

The yarn was colored by natural dyes.

Indica o agente ou método usado para dar cor.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'colored' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'to color' quanto um adjetivo que descreve algo que tem cor. Em português, a tradução pode variar dependendo do contexto, sendo 'colorido' (adjetivo) ou 'coloria'/'coloriu' (verbo). É importante notar que o uso de 'colored' para se referir a pessoas pode ser considerado desatualizado ou ofensivo em alguns contextos, sendo preferível usar termos mais específicos.

Conjugação verbal

Infinitivoto color

PresenteI color, you color, he/she/it colors, we color, they color

Passadocolored

Particípiocolored

Gerúndiocoloring

Espanhol

coloreaba(verbo)

Flexões

colorearcoloreocoloreas

Exemplos de uso

"Él coloreaba los dibujos con lápices de colores."→ "Ele coloria os desenhos com lápis de cor."(Forma verbal no pretérito imperfecto.)

"El pintor coloreaba el paisaje con tonos cálidos."→ "O pintor coloria a paisagem com tons quentes."(Descrição de uma ação contínua no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito do Indicativo

"Ella coloreaba sus cuadernos en clase."→ "Ela coloria seus cadernos na aula."(Acción habitual en el pasado.)↗ Verbos en Pretérito Imperfecto

Palavras facilmente confundidas

coloreabacoloreabacoloreaba

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do singular do pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'colorear'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pintaba·teñía

pintaba: Usado para descrever a ação de pintar.teñía: Refere-se à mudança de cor de um material.

Antônimos

descoloría

Regência e colocações

colorear algo

Él coloreaba el dibujo.

O verbo 'colorear' geralmente rege um objeto direto.

colorear de [color]

Ella coloreaba el coche de rojo.

Indica a cor específica utilizada.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'coloreaba' corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'colorear'. Assim como em português ('coloria'), este tempo verbal é usado para descrever ações habituais, contínuas ou descritivas no passado, sem indicar o término da ação. É a forma verbal que melhor traduz a ideia de um processo em andamento no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo coloro, tú coloras, él/ella/usted colora, nosotros/nosotras coloramos, vosotros/vosotras coloráis, ellos/ellas/ustedes colorean

Pretéritoyo coloreaba, tú coloreabas, él/ella/usted coloreaba, nosotros/nosotras coloreábamos, vosotros/vosotras coloreabais, ellos/ellas/ustedes coloreaban

Particípiocoloreado

coloria

EN: colored · ES: coloreaba