PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colorido

InglêsInglês

colorful(adjective)
Exemplos de uso
"The carnival parade was very colorful."→ "O desfile de carnaval era muito colorido."
"The landscape at sunset was incredibly colorful."→ "A paisagem ao pôr do sol era incrivelmente colorida."(Descrição de uma cena natural, destacando a beleza cromática.)↗ Paisagem ao Pôr do Sol
"Her dress was very colorful, with vibrant floral prints."→ "O vestido dela era muito colorido, com estampas florais vibrantes."(Descrição de vestuário, enfatizando a vivacidade das cores.)↗ Descrição de Vestuário Colorido
"I prefer furniture with more neutral tones, not so colorful."→ "Prefiro móveis com tons mais neutros, não tão coloridos."(Preferência pessoal em decoração de interiores.)↗ Preferência de Decoração

Palavras facilmente confundidas

coloredvibrantbrightgaudy

Notas: Principal tradução para a acepção de 'com muitas cores'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vibrant·bright·vivid

vibrant: Usado para descrever cores intensas e cheias de vida.bright: Descreve cores fortes e facilmente perceptíveis.vivid: Implica cores muito claras, fortes e detalhadas.

Antônimos

monochromatic·dull·plain

Regência e colocações

colorful as

The stained glass window was as colorful as a rainbow.

Compara a qualidade colorida com outra coisa.

colorful with

The garden was colorful with roses and tulips.

Indica as cores específicas presentes.

very colorful

The children's book was very colorful.

Intensifica a qualidade de ter muitas cores.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'colorido' refere-se diretamente à qualidade de ter muitas cores ou cores vivas. É comumente usado para descrever arte, natureza, roupas e qualquer objeto ou cena que apresente uma rica paleta cromática. A conotação é geralmente positiva, associada à vitalidade e ao apelo visual.

EspanholEspanhol

colorido(adjetivo)
Exemplos de uso
"El vestido es muy colorido."→ "O vestido é muito colorido."(Usado para descrever algo com muitas cores.)
"El paisaje al atardecer era increíblemente colorido."→ "The landscape at sunset was incredibly colorful."(Descrição de uma cena natural, destacando a beleza cromática.)↗ Paisagem ao Pôr do Sol
"El vestido de ella era muy colorido, con estampados florales vibrantes."→ "Her dress was very colorful, with vibrant floral prints."(Descrição de vestuário, enfatizando a vivacidade das cores.)↗ Descrição de Vestuário Colorido
"Prefiero muebles con tonos más neutros, no tan coloridos."→ "I prefer furniture with more neutral tones, not so colorful."(Preferência pessoal em decoração de interiores.)↗ Preferência de Decoração

Palavras facilmente confundidas

coloradovistosollamativovívido

Notas: Principal tradução para a acepção de 'com muitas cores'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vibrant·bright·vivid

vibrant: Que chama a atenção pela sua vivacidade ou brilho.bright: Que atrai ou capta a atenção, muitas vezes por ser muito colorido.vivid: Que tem muitas cores diferentes.

Antônimos

monochromatic·dull·plain

Regência e colocações

colorful as

The stained glass window was as colorful as a rainbow.

Compara a qualidade colorida com outra coisa.

colorful with

The garden was colorful with roses and tulips.

Indica as cores específicas presentes.

very colorful

The children's book was very colorful.

Intensifica a qualidade de ter muitas cores.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, 'colorido' é frequentemente associado à alegria, festividade e diversidade cultural, como visto no Carnaval e nas artes populares. O uso de cores vibrantes é comum em muitas expressões artísticas e no cotidiano. A percepção de 'colorido' pode variar, mas geralmente carrega uma conotação positiva de vivacidade e riqueza visual.

colorido

EN: colorful · ES: colorido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Colorido - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRES
↗ colorido - Infopédia
EN
↗ colorful - Infopédia