PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colorindo

InglêsInglês

coloring(gerund)

Flexões

color
Exemplos de uso
"The child was coloring a picture."→ "A criança estava colorindo um desenho."
"The coloring book was a gift for the child."→ "O livro de colorir foi um presente para a criança."(Objeto de lazer infantil.)↗ Livro de colorir
"She enjoyed the coloring process."→ "Ela gostou do processo de colorir."(Descrição de uma atividade.)↗ Processo de colorir
"The coloring of the walls needs to be redone."→ "A pintura das paredes precisa ser refeita."(Manutenção e decoração.)↗ Pintura das paredes

Palavras facilmente confundidas

colouringpaintingdyeing

Notas: O termo 'coloring' é o gerúndio direto do verbo 'to color'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

painting·dyeing·drawing

painting: Refere-se à aplicação de tinta em uma superfície.dyeing: Usado para corar tecidos ou cabelos.drawing: Pode se referir a um desenho que está sendo colorido.

Antônimos

decolorization·bleaching

Regência e colocações

coloring book

I bought a coloring book for my nephew.

Refere-se a um livro com desenhos para serem coloridos.

the coloring process

The coloring process took hours.

Descreve a atividade de aplicar cor.

wall coloring

The wall coloring was a vibrant blue.

Refere-se à tonalidade utilizada.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'coloring' pode se referir tanto ao ato de colorir (como em 'livro de colorir') quanto ao resultado dessa ação (a pintura ou a cor aplicada). O termo é frequentemente associado a atividades infantis e artísticas, denotando criatividade e lazer. A nuance cultural está na sua versatilidade, podendo abranger desde o simples ato de preencher espaços com cor até a aplicação artística de pigmentos.

EspanholEspanhol

coloreando(gerundio)

Flexões

colorar
Exemplos de uso
"El niño estaba coloreando un dibujo."→ "A criança estava colorindo um desenho."(Usado para descrever a ação de adicionar cor.)
"El artista estaba coloreando el paisaje con colores vibrantes."→ "O artista estava colorindo a paisagem com cores vibrantes."(Descrição de uma atividade artística.)↗ Coloreando a paisagem
"A los niños les encanta colorear dibujos los fines de semana."→ "As crianças adoram colorir desenhos no fim de semana."(Atividade de lazer infantil.)↗ Coloreando desenhos
"La nueva tendencia es colorear ropa con tie-dye."→ "A nova tendência é colorir roupas com tie-dye."(Moda e tendências.)↗ Coloreando roupas

Palavras facilmente confundidas

pintandotiñendodibujando

Notas: O gerúndio 'coloreando' é a forma correspondente em espanhol para 'colorindo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pintando·tiñendo·dibujando

pintando: Usado quando a ação envolve pincéis e tinta.tiñendo: Refere-se à aplicação de cor em tecidos ou cabelos.dibujando: Pode envolver a aplicação de cor em um desenho.

Antônimos

decolorando·desvaneciendo

Regência e colocações

coloring something

He was coloring the children's book.

Indica o objeto que recebe a cor.

coloring with something

She was coloring the drawing with colored pencils.

Especifica o material usado para colorir.

coloring [color]

The sunset was coloring the sky with orange hues.

Indica a cor que está sendo aplicada ou que surge.

Contexto cultural e nuances

O termo 'coloreando' em português do Brasil é a forma gerundiva do verbo 'colorir', indicando uma ação em andamento. É amplamente usado em contextos artísticos, educativos e de lazer, similar ao seu uso em espanhol. A nuance cultural reside na sua associação com a expressão criativa e a diversão, sendo uma palavra comum em atividades lúdicas e educativas voltadas para crianças.

Conjugação verbal

Presenteeu coloro, tu coloras, ele/ela/você colora, nós colorimos, vós coloris, eles/elas/vocês colorem
Pretéritoeu colori, tu coloraste, ele/ela/você colorou, nós colorimos, vós coloristes, eles/elas/vocês coloraram
Futuroeu colorirei, tu colorirás, ele/ela/você colorirá, nós coloriremos, vós colorireis, eles/elas/vocês colorirão
Particípiocolorido
colorindo

EN: coloring · ES: coloreando

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Colorindo
PT-BRES
↗ Colorir - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
EN
↗ Coloring
EN
↗ Coloring definition & meaning
ES
↗ Coloreando