O que significa "colorirem" em inglês e espanhol?

"colorirem" significa "to color" em inglês e "colorear" em espanhol.

Como usar "colorirem" em uma frase?

Tornar ou ficar colorido; pintar ou cobrir com cor.

colorirem

Inglês

to color(verbo)

Flexões

colorcolorscoloredcoloring

Exemplos de uso

"I hope they color the drawing before handing it in."→ "Espero que eles colorirem o desenho antes de entregá-lo."

"The children love to color their drawings with crayons."→ "As crianças adoram colorirem seus desenhos com giz de cera."(Uso comum em atividades lúdicas e educativas.)↗ Atividades Infantis

"The artist used vibrant paints to color the canvas."→ "O artista usou tintas vibrantes para colorirem a tela."(Aplicação de cor em obras de arte.)↗ Técnicas de Pintura

"The landscape began to color with the sunrise."→ "A paisagem começou a colorirem com o nascer do sol."(Descrição de fenômenos naturais que alteram a cor.)↗ Fenômenos Naturais

Palavras facilmente confundidas

colourcolouringcolorantcolorful

Notas: A forma 'colorirem' corresponde à 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo ou futuro do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to paint·to dye·to tint

to paint: Aplicar cor com pincel, tinta ou similar.to dye: Dar cor a algo, especialmente tecidos ou cabelos.to tint: Adicionar uma leve tonalidade de cor.

Antônimos

to fade·to bleach

Regência e colocações

to color something

Please color the picture.

Transitivo direto.

to color in

She likes to color in the lines.

Usado frequentemente para preencher contornos.

to color up

He colored up when she praised him.

Ficar com o rosto vermelho, geralmente por constrangimento ou timidez.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to color' (ou 'colour' no inglês britânico) é um equivalente direto e amplamente utilizado para descrever o ato de aplicar cor ou o processo de adquirir cor. É comum em contextos artísticos, atividades cotidianas e descrições da natureza. Pode também ser usado metaforicamente, como em 'to color someone's judgment' (influenciar o julgamento de alguém).

Conjugação verbal

Infinitivoto color

Presentecolor / colors

Passadocolored

Particípiocolored

Gerúndiocoloring

Espanhol

colorear(verbo)

Flexões

coloreocoloreascoloreacoloreamoscoloreáiscolorean

Exemplos de uso

"Espero que ellos coloreen el dibujo antes de entregarlo."→ "Espero que eles colorirem o desenho antes de entregá-lo."(Usado para aplicar cor a algo.)

"Los niños disfrutan coloreando sus dibujos con crayones."→ "As crianças adoram colorirem seus desenhos com giz de cera."(Uso comum em atividades lúdicas e educativas.)↗ Atividades Infantis

"El artista usó pinturas vibrantes para colorear el lienzo."→ "O artista usou tintas vibrantes para colorirem a tela."(Aplicação de cor em obras de arte.)↗ Técnicas de Pintura

"El paisaje empezó a colorearse con el amanecer."→ "A paisagem começou a colorirem com o nascer do sol."(Descrição de fenômenos naturais que alteram a cor.)↗ Fenômenos Naturais

Palavras facilmente confundidas

colorarcolorantecoloridodecolorar

Notas: A forma 'colorirem' corresponde à 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo ou futuro do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pintar·teñir·dar color

pintar: Aplicar cor com pincel, tinta ou similar.teñir: Dar cor a algo, especialmente tecidos ou cabelos.dar color: Adicionar cor a algo.

Antônimos

descolorar·aclarar

Regência e colocações

colorear algo

Vamos a colorear el dibujo.

Transitivo direto.

colorearse

Las mejillas se colorearon de vergüenza.

Intransitivo pronominal.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'colorear' é o equivalente direto e é usado de forma semelhante ao português e inglês. Aplica-se tanto à ação de aplicar cor (pintar, tingir) quanto ao processo de adquirir cor naturalmente. É um termo comum em arte, educação e descrições da natureza. A forma pronominal 'colorearse' é frequente para descrever como algo adquire cor.